Traduction de «sixty-four amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sixty-four dollar question
question difficile [ question importante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sixty-four amendments were adopted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. There were then two trialogues, which resulted in an agreement between the Council and Parliament.
Soixante-quatre amendements ont été adoptés en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, suite à quoi deux trilogues ont eu lieu qui ont permis la conclusion d’un accord entre le Conseil et le Parlement.

But if you get into report stage amendments, for example, where a party will take a position and say that if amendment one passes, it will vote yes for amendment two, but if one passes it's no for two, and if two passes it's yes for four, and all of that, I think we may be expecting quite a bit if we leave sixty seconds between votes while expecting everyone to have that figured out.
Mais dès qu'on en arrive à l'étape des modifications des rapports, par exemple, quand un parti adopte une certaine position et dit que si le premier amendement est adopté, il se prononcera en faveur du deuxième, mais que, dans le cas contraire, il votera contre le deuxième amendement, et que si le deuxième est adopté il dira oui au quatrième, et ainsi de suite.je crois qu'il faudra beaucoup de temps si l'on accorde les 60 secondes nécessaires entre chaque vote pour que tout le monde sache exactement de quoi il en retourne.

The Protocol covers a total of sixty-four activities and eighty-six substances, subject to possible future amendments.
Le protocole couvre au total soixante-quatre activités et quatre-vingt-six substances, avec la possibilité d'éventuelles modifications ultérieures.