Vertaling van "sixty-seventh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seventh freedom | seventh freedom of the air | seventh freedom right | seventh freedom traffic right
droit de septième liberté | septième liberté

Seventh Framework Programme | Seventh framework programme for research and technological development | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) | FP7 [Abbr.]
septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013)

hemidemisemiquaver [ semidemisemiquaver | sixty-fourth-note | sixty-fourth note ]
quadruple croche

European Over-Sixties' Card
carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités

360 degree spin [ three sixty ]
360 degrés [ trois soixante ]

360 degree surveillance radar [ three hundred and sixty degree surveillance radar ]
radar de surveillance panoramique

seventh foul
septième faute

Seventh Day Adventist
adventiste du septième jour

Seventh (qualifier value)
septième

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yukon shall be bounded as follows: On the south, by the Province of British Columbia and the State of Alaska; on the west, by the said State of Alaska; on the north, by that part of the Arctic Ocean called Beaufort Sea; and on the east, by a line beginning at the intersection of the north boundary of British Columbia with a line passing through a boundary pipe post set in concrete, trench and mound, numbered 600, planted by the British Columbia-Yukon-Northwest Territories Boundary Commission approximately 1 chain westerly of the left bank of the Liard River, said line having a bearing of 309 degrees with reference to the meridian through said post; thence northwesterly along said line to a point on the line of watershed separating the streams flowing into the Liard River below the La Biche River or into the Mackenzie River from those flowing into the La Biche River, into the Liard River above the La Biche River, or into the Yukon River; thence northwesterly along said line of watershed to the line of watershed of the basin of Peel River; thence northerly along the line of watershed between the Peel and Mackenzie Rivers to the sixty-seventh degree of north latitude; thence westerly along the parallel of the sixty-seventh degree of north latitude to the line of watershed between the Peel and Yukon Rivers; thence northerly along the said line of watershed to the trail across the portage in McDougall Pass between Rat and Bell Rivers; thence due north to the northern limit of the Yukon territory; the said territory to include the islands within twenty statute miles from the shores of the Beaufort Sea as far as the aforesaid due north line from McDougall Pass.
Le territoire du Yukon est borné ainsi qu’il suit : au sud par la province de la Colombie-Britannique et l’État de l’Alaska; à l’ouest par ce même État; au nord par la partie de l’océan Arctique appelée mer de Beaufort; et à l’est par une ligne commençant à l’intersection de la frontière septentrionale de la Colombie-Britannique et d’une ligne passant par une installation de bornage établie dans le béton, avec fosse et monticule, portant le numéro 600, posée par la Commission de délimitation de la frontière de la Colombie-Britannique, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, à environ 1 chaîne à l’ouest de la rive gauche de la rivière aux Liards, cette ligne ayant un relèvement de 309 degrés par rapport au méridien passant par cette installation; de là, vers le nord-ouest, le long de cette ligne jusqu’à un point sur la ligne de partage des eaux entre celles qui se jettent dans la rivière aux Liards en aval de la rivière La Biche, ou le fleuve Mackenzie, de celles qui se jettent dans la rivière La Biche, dans la rivière aux Liards, en amont de la rivière La Biche, ou dans le fleuve Yukon; de là, vers le nord-ouest, le long de cette ligne de partage des eaux, jusqu’à la ligne de partage des eaux du bassin de la rivière Peel; de là, vers le nord en suivant la ligne de partage des eaux entre la rivière Peel et le fleuve Mackenzie, jusqu’au soixante-septième degré de latitude nord; de là, vers l’ouest en suivant le parallèle du soixante-septième degré de latitude nord, jusqu’à la ligne de partage des eaux entre la rivière Peel et le fleuve Yukon; de là, vers le nord en suivant la ligne de partage des eaux, jusqu’au sentier qui traverse le portage, dans le col McDougall, entre les rivières au Rat et Bell; de là, franc nord, jusqu’à la limite septentrionale du territoire du Yukon; ce territoire devant comprendre les îles situées dans les vingt milles anglais des rives de la mer de Beaufort, aussi loin que la susdite ligne franc nord partant du col McDougall.

A high-level meeting on disabilities and development has been currently proposed by the General Assembly for its sixty-seventh session.
L'Assemblée générale a proposé une réunion de haut niveau sur le handicap et le développement pour sa 67session.

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-United States Inter- Parliamentary Group to the Sixty-seventh Annual Meeting of the Council of State Government's Midwestern Legislative Conference, held in Cleveland, Ohio, United States of America, from July 15 to 18, 2012.
L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la 67Réunion annuelle de la Conférence législative du Midwest du Council of State Governments, qui a eu lieu du 15 au 18 juillet 2012 à Cleveland, en Ohio, aux États-Unis.

1. Calls upon the UN General Assembly to adopt a resolution at its Sixty-seventh session to ban female genital mutilation worldwide, by encouraging Member States to work collaboratively in order that they may end this harmful practice;
1. demande à l'Assemblée générale des Nations unies d'adopter, lors de sa 67 session, une résolution en vue d'interdire la mutilation génitale féminine dans le monde, en encourageant les États membres à collaborer afin qu'ils puissent mettre fin à cette pratique délétère;

2. Calls upon the UN General Assembly to adopt the draft resolution at its Sixty-seventh session to ban female genital mutilation worldwide, by harmonising the actions of Member States and providing recommendation and guidelines for the development and strengthening of regional and international legal instruments and national legislations;
2. invite l'Assemblée générale des Nations unies à adopter, lors de sa 67 session, le projet de résolution visant à interdire la mutilation génitale féminine, en harmonisant les mesures prises par les États membres et en élaborant des recommandations et des lignes directrices afin de développer et de renforcer les instruments juridiques régionaux et internationaux ainsi que les législations nationales;

Sixty-sixth and sixty-seventh meetings on: Canada's national security policy
Soixante-sixième et soixante-septième réunions concernant : La politique de sécurité nationale du Canada

Sixty-seventh and sixty-eighth meetings on: Examination of the present state of the financial system in Canada (equity financing)
Soixante-septième et soixante-huitième réunions concernant: L'examen de l'état du système financier canadien (financement par actions)