Vertaling van "size became apparent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparent opening size [ AOS,A.O.S. | equivalent opening size ]
ouverture de filtration (tamisage à sec) [ ouverture de filtration (tamisage par voie sèche) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During our study, it became very apparent, particularly from the small- and medium-sized business association representatives, that the single worst thing that you could do to business out of a number of choices to impede their ability to invest, expand and create jobs is an employee tax.
Au cours de notre étude, il est devenu très apparent, surtout d'après les témoignages des représentants des associations de PME, que la pire chose parmi tout ce que l'on peut faire pour limiter leur capacité d'investir, de prendre de l'expansion et de créer des emplois, c'est de lever une taxe sur l'emploi.

Following the Torrey Canyon disaster in 1967 the real environmental threat posed by the rapid growth in tanker traffic and ship size became apparent.
À la suite de la catastrophe du Torrey Canyon en 1967, les menaces réelles que fait peser sur l'environnement l'augmentation rapide de la circulation de pétroliers et de la taille des navires sont devenues manifestes.

It became apparent that the main beneficiaries of this type of operation are small and medium-sized businesses.
On a pu constater que ce sont les petites et moyennes entreprises les premières bénéficiaires de ce type d'opération.