Vertaling van "size our next largest expenditure " (Engels → Frans) :

To put this in perspective, that is almost twice the size of our next largest expenditure, pensions for Canadian seniors.
Pour mettre ce chiffre en perspective, disons que c'est presque le double de ce que nous consacrons au deuxième plus important poste de dépenses, les pensions des aînés du Canada.

The Royal Bank of Canada, one of Canada's richest corporations, is our next-largest sponsor, and they give generously the amount of $1,000, which they claim is the top of their sponsorship level.
La Banque Royale du Canada, une des plus riches sociétés canadiennes, est notre deuxième commanditaire. Elle verse généreusement 1 000 $, ce qui, paraît-il, est le maximum autorisé.

Think about it: Our trade with the U.S. is 10 times that of our next largest trading partner, being China.
N'oubliez pas que la valeur de nos échanges commerciaux avec eux est 10 fois supérieure à celle de notre deuxième partenaire commercial en importance, c'est-à- dire la Chine.

We are so far in the hole that our biggest expenditure today is $50 billion on interest, which is two and a half times what we spend on our next biggest expenditure, seniors' pensions.
Nous nous sommes tellement endettés que notre principale dépense aujourd'hui consiste en ces 50 milliards de dollars que nous devons verser en intérêts seulement et qui, à eux seuls, représentent deux fois et demi notre deuxième dépense en importance, les pensions aux aînés.

Most of our exports go to the U.S., but Europe is our next largest market.
La plupart de nos exportations sont destinées aux États-Unis, mais l'Europe est notre deuxième marché en importance.