Traduction de «size was increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in the size of the Community's Budget
augmentation du budget communautaire

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]
moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

hypertrophy | increase in the size of an organ
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notable changes in family structures have taken place, in terms both of a reduction of household sizes and increasing diversity – driven by lower rates of partnership formation and higher rates of dissolution.
Les structures familiales ont subi des changements notables – réduction de la taille et accroissement de la diversité – dictés par des formations de partenariat proportionnellement moins nombreuses et des dissolutions plus fréquentes.

The average size of the companies becoming insolvent in 2009 also increased (from 7.4 workers per case in 2008 to 10.0 workers per case in 2009, i.e. an increase of 35 %) as well as the amount of unpaid remuneration (from 5 059 euro per worker in 2008 to 5 409 euro per worker in 2009, i.e. an increase of 7 %).
La taille moyenne des sociétés en état d’insolvabilité a aussi augmenté en 2009 (de 7,4 travailleurs par employeur en 2008 à 10,0 en 2009, soit une hausse de 35 %), de même que le montant des rémunérations impayées (de 5 059 euros par travailleur en 2008 à 5 409 euros en 2009, ce qui équivaut à une hausse de 7 %).

In marine reserves with high protection, species density increased an average of 116%, biomass of plants and animals increased on average 238%, body size of animals increased 13% and species richness by 19%
Dans les réserves marines bénéficiant d’un haut niveau de protection, la densité des espèces a augmenté en moyenne de 116 %, la biomasse des végétaux et des animaux de 238 %, la taille des animaux de 13 % et la richesse spécifique de 19 %

The vast majority of the consumer market is taken by the 312 g net weight/ (175 g drained) size, although the share of sales taken by the larger 850 g/(480 g) size is increasing.
Le marché de consommation est largement dominé par les conserves d’un poids net de 312 g (poids net égoutté de 175 g), quoique les conditionnements de 850 g (480 g) gagnent du terrain.

The Member State should verify that this internal document confirms a material increase in size or scope of the project/activity, a material increase in the total amount spent by the beneficiary on the subsidised project or activity or a material increase in the speed of completion of the project/activity concerned.
Il doit vérifier si ce document interne confirme un accroissement notable de la taille ou de la portée du projet/de l’activité ou un accroissement notable du montant total dépensé par le bénéficiaire sur le projet ou l’activité subventionné ou une augmentation notable de la rapidité avec laquelle le bénéficiaire compte achever le projet/activité concerné.

In order to avoid further increases in mortality rates for juveniles and to substantially reduce the amount of discards of dead marine organisms by fishing vessels, it is appropriate to provide for increases in mesh sizes and hook sizes for trawl nets, bottom-set nets and longlines used for fishing for certain species of marine organisms and for the mandatory use of square-meshed netting.
Pour éviter que les taux de mortalité des juvéniles continuent de progresser et pour réduire de manière significative le volume des rejets d'organismes marins morts par les navires de pêche, il convient d'augmenter les maillages et la taille des hameçons pour les chaluts, filets de fond et palangres servant à la pêche de certaines espèces d'organismes marins, et d'imposer l'utilisation obligatoire de nappes à mailles carrées.

Even though the average size has increased slightly since 1990, there is still a myriad of tobacco holdings characterised by their very small size across the European Union, particularly in Greece, Spain, Portugal and Italy.
Même si la superficie moyenne a légèrement augmenté depuis 1990, il existe encore une myriade d'exploitations productrices de tabac caractérisées par leur petite superficie dans toute l'Union européenne, et particulièrement en Grèce, en Espagne, au Portugal et en Italie.

According to section D.1.5 (30) of the Environmental Guidelines, for small and medium-sized enterprises the aid might be increased by 10 percentage points. For that purpose, small and medium-sized enterprises will be defined according Chapter 10.2 of the Authority's Guidelines on aid to micro, small and medium-sized enterprises.
Selon la section D.1.5, point 30, de l’encadrement «environnement», une majoration de l’aide de dix points de pourcentage est possible pour les petites et moyennes entreprises, étant entendu que celles-ci seront définies conformément au chapitre 10.2 de l’encadrement des aides d’État.

The abovementioned aid intensity ceilings are increased by 10 percentage points gross for small and medium-sized enterprises and by 6 percentage points gross for small enterprises, with the exception of the areas of Abruzzo and Molise where an increase of 10 percentage points gross is proposed for medium-sized enterprises also
Lesdits plafonds d'intensité sont majorés de 10 points de pourcentage brut pour les petites entreprises et de 6 points de pourcentage brut pour les moyennes entreprises, à l'exception des zones de l'Abruzzo et du Molise où une majoration de 10 points de pourcentage brut est proposée aussi pour les moyennes entreprises