Traduction de «skeena has requested that his 40 minute » (Anglais → Français) :

2. Member States shall ensure that an applicant who reports again to the competent authority after a decision to discontinue as referred to in paragraph 1 of this Article is taken, is entitled to request that his or her case be reopened or to make a new application which shall not be subject to the procedure referred to in Articles 40 and 41.
2. Les États membres font en sorte qu’un demandeur qui se présente à nouveau devant l’autorité compétente après qu’une décision de clôture de l’examen visée au paragraphe 1 du présent article a été prise ait le droit de solliciter la réouverture de son dossier ou de présenter une nouvelle demande qui ne sera pas soumise à la procédure visée aux articles 40 et 41.

The Chair has received a request for an emergency debate from the hon. member for Skeena—Bulkley Valley, and I will be pleased to hear his submissions on that point now.
La présidence a reçu une demande de débat d'urgence de la part du député de Skeena—Bulkley Valley.

So I have a request to make to the next speaker: he has one minute in which to withdraw his amendments, in which he constantly seeks to sabotage the agreement between Macedonia and Greece and thereby thwart a peaceful solution.
Je voudrais donc adresser la requête suivante à l’orateur qui me succède: il dispose d’une minute pour retirer ses amendements, qui visent constamment à saboter l’accord conclu entre la Macédoine et la Grèce, et par conséquent à empêcher la résolution pacifique du différend qui les oppose.

The President-in-Office has treated us to a 40-minute catalogue of the achievements of his term of office.
Le président en exercice nous a offert durant 40 minutes un catalogue des réalisations durant son mandat.

When the senator has gone beyond his or her three minutes, it is his or her right to request an extension of that time.
Au-delà de trois minutes, un sénateur a le droit de demander la permission de prolonger son intervention.

The hon. member for Skeena has requested that his 40 minute slot be split in two and shared.
Le député de Skeena demande que la période de 40 minutes qui lui est allouée soit divisée en deux pour qu'il puisse la partager.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The member for Prince George—Peace River has requested that his 10-minute slot be split into two fives with corresponding questions and comments.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Prince-George—Peace River demande que la période de dix minutes qui lui est allouée soit divisée en deux périodes de cinq minutes, avec les questions et observations.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Skeena has requested that the House give its unanimous consent in this instance for the minister to respond to questions for five minutes.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Skeena a demandé le consentement unanime de la Chambre en l'occurrence pour que la ministre réponde aux questions pendant cinq minutes.