Traduction de «skies covered with cloud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skies covered with cloud [ cloudy skies ]
ciel couvert

sky cover
nébulosité

dense sky cover
couvert nuageux dense

sunny sky [ sky with a few clouds ]
ciel ensoleillé [ ciel avec quelques nuages ]

with a decrease in cloud cover
moins couvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘ceiling’ means the height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6 000 m (20 000 ft) covering more than half the sky.
«plafond», la hauteur, au-dessus du sol ou de l’eau, de la plus basse couche de nuages qui, au-dessous de 6 000 m (20 000 ft), couvre plus de la moitié du ciel.

cloud below 1 500 m (5 000 ft) or below the highest minimum sector altitude, whichever is greater; cumulonimbus; if the sky is obscured, vertical visibility when available
nuages au-dessous de la plus haute des deux altitudes ci-après: 1 500 m (5 000 ft) ou altitude minimale de secteur la plus élevée; cumulonimbus; si le ciel est invisible, la visibilité verticale lorsqu’elle est disponible

New technologies and networks can reduce congestion in our skies and on Europe’s roads, help to put in place smart electricity grids that can use renewable energies and power electric cars and make productivity enhancing technology available at lower cost to all businesses through cloud computing.
Les nouvelles technologies et les réseaux peuvent réduire la congestion de notre espace aérien et des routes européennes, contribuer à la mise en place de réseaux d'électricité intelligents pouvant faire appel à des énergies renouvelables, alimenter des voitures électriques et permettre à toutes les entreprises d’avoir accès à des technologies génératrices de productivité à un coût moindre grâce à l’informatique en nuage.

The adoption of the Single European Sky (SES) legislation brought air traffic management under Community competence and established a firm legal basis covering a large range of activities.
L'adoption de la législation sur le ciel unique européen a fait entrer l’ATM dans le champ de compétence de la Communauté et a permis de créer une base juridique solide couvrant un large éventail d'activités.

1a. The Commission shall ensure constant coordination between the activities of Horizon 2020 and the activities of the Clean Sky 2 Joint Undertaking by regularly identifying possible complementarities and synergies, including desirable overlaps, and implementing a formal coordination process to fine-tune the research priorities covered by collaborative research under the Framework Programme and the activities covered by the Clean Sky 2 Joint Undertaking.
1 bis. La Commission assure en permanence la coordination des activités du programme-cadre "Horizon 2020" et des activités de l’entreprise commune Clean Sky 2 en identifiant régulièrement les éventuelles complémentarités et synergies, y compris les chevauchements souhaitables, et en mettant en œuvre une procédure formelle de coordination visant à préciser les priorités de recherche abordées par la recherche collaborative au titre du programme-cadre et les activités prévues au titre de l’entreprise commune Clean Sky 2.

39. Calls on the Commission to ensure that consumers, when prompted to accept or otherwise offered a cloud service, are first given the information necessary for an educated decision, particularly when it comes to the jurisdiction covering the data stored in these cloud services;
39. appelle la Commission à faire en sorte que, lorsqu'ils sont invités à accepter un service d'informatique en nuage ou se voient proposer un tel service, les consommateurs reçoivent d'abord les informations nécessaires à une décision éclairée, en particulier en ce qui concerne la juridiction qui couvre les données stockées dans ces services en nuage;

42. Calls on the Commission to explore appropriate measures to develop a minimum acceptable level of consumer rights in relation to cloud services, covering issues such as privacy, data storage in third countries, liability for data losses and other matters of significant interest to consumers;
42. invite la Commission à examiner des mesures appropriées pour mettre en place un niveau minimal acceptable des droits des consommateurs en matière de services d'informatique en nuage, comprenant notamment la vie privée, le stockage des données dans un pays tiers, les responsabilités en cas de pertes de données et d'autres intérêts importants des consommateurs;

In the light of the major disruption caused by the volcanic ash cloud, does the Council intend to bring in measures for speedier implementation of the Single European Sky initiative?
Au vu de la perturbation majeure provoquée par le nuage de cendres volcaniques, le Conseil envisage-t-il d’introduire des mesures permettant d’accélérer la mise en œuvre de l’initiative de Ciel unique européen?

- taking into account that the Regulations aimed at creating the single European sky apply only to general air traffic and do not cover military operations and training,
- tenant compte de ce que la réglementation visant à mettre en place le ciel unique européen ne s'applique qu'au trafic aérien général et ne concerne pas les opérations et les exercices militaires,