Vertaling van "skin sensitization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skin sensitization [ dermal sensitization ]
sensibilisation de la peau [ sensibilisation cutanée ]

skin sensitization testing
essai de sensibilisation cutanée

repeated or prolonged contact may cause skin sensitization
un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée

skin sensitizer
sensibilisant cutané

skin sensitizer
allergène cutané

cytotropic antibody [ cytophilic antibody | skin-sensitizing antibody | homocytotropic antibody | reaginic antibody ]
anticorps cytophile

reagin | allergic antibody | atopic reagin | homocytotropic antibody | mastocytotropic antibody | P-K antibody | Prausnitz-Küstner antibody | reaginic antibody | skin-sensitizing antibody
réagine | anticorps allergisant | anticorps atopique | anticorps homocytotrope | anticorps homocytotropique | anticorps IgE | anticorps réaginique | anticorps sensibilisant de la peau

potential for sensitizing skin
potentiel de sensibilisation de la peau

Diagnostic skin and sensitization tests
Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) evidence shows that it causes skin sensitization in persons following exposure in a work place.
b) des preuves démontrent qu’il cause la sensibilisation de la peau chez les personnes à la suite d’une exposition dans un lieu de travail.

7. Data from a skin sensitization test in respect of the polymer.
7. Les données provenant d’un essai de sensibilisation de la peau à l’égard du polymère.

6. Data from a skin sensitization test in respect of the chemical.
6. Les données provenant d’un essai de sensibilisation de la peau à l’égard de la substance chimique.

(a) in an animal assay carried out in accordance with OECD Test Guideline No. 406, “Skin Sensitization”, dated May 12, 1981,
a) lors d’une expérimentation animale réalisée conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 406 intitulée Sensibilisation de la peau, en date du 12 mai 1981, il provoque :

(3) The hunting of seals has led to expressions of serious concerns by members of the public, governments as well as the European Parliament sensitive to animal welfare considerations since there are indications that seals may not be killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.
(3) La chasse aux phoques a soulevé de vives inquiétudes auprès du public, des gouvernements ainsi que du Parlement européen, sensibles au bien-être des animaux, étant donné que certains éléments indiquent qu’il est possible que phoques ne soient pas tués et écorchés dans des conditions exemptes de douleur, de détresse et d’autres formes de souffrance inutiles.

(3) Although the welfare of wild animals and the conditions governing hunting do not fall within the competence of the European Union, some aspects of commercial seal hunting, and in particular the clubbing of young seals with bludgeons or hakapiks, have led to expressions of serious concerns by a section of the public, governments as well as the European Parliament, sensitive to animal welfare considerations, since there are indications that seals may not be killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.
(3) Bien que le bien-être des animaux sauvages comme les conditions régissant la chasse ne relèvent pas de la compétence de l'Union, certains aspects de la chasse commerciale aux phoques, en particulier l'assommage de jeunes phoques à l'aide de gourdins ou d'hakapiks, a soulevé de vives inquiétudes auprès d'une partie de l'opinion publique, des gouvernements ainsi que du Parlement européen, sensibles au bien-être des animaux, étant donné que certains éléments indiquent qu’il est possible que les phoques ne soient pas tués et écorchés dans des conditions exemptes de douleur, de détresse et d’autres formes de souffrance inutiles.

(3) The hunting of seals has led to expressions of serious concerns by members of the public, governments as well as the European Parliament sensitive to animal welfare considerations since seals killed and skinned in commercial hunts consistently suffer pain, distress and other forms of suffering.
(3) La chasse aux phoques a soulevé de vives inquiétudes auprès du public, des gouvernements ainsi que du Parlement européen, sensibles au bien-être des animaux, étant donné que, dans les chasses commerciales, les phoques sont tués et écorchés dans des conditions où ils subissent systématiquement douleur, détresse et autres formes de souffrance.

(f) substances which may cause sensitization by skin contact (R43)
(f) substances pouvant causer une sensibilisation par voie cutanée (R43).

We voted for solutions founded upon the solidarity principle, with the Member States themselves deciding on what measures they regarded as reasonable, adapted to the most diverse weather conditions and, of course, also to different skin sensitivities, all of which vary from one country to another.
Nous avons voté en faveur de solutions fondées sur le principe de subsidiarité, les États membres décidant eux-mêmes de l’opportunité de mettre en œuvre telle ou telle mesure en fonction des conditions climatiques et, bien entendu, de la sensibilité de chaque peau - sensibilité qui n’est pas la même d’un pays à l’autre.

Another example would be nuts or nut products that could create skin sensitization in people who work with it all the time.
Un autre exemple serait les noix ou les produits dérivés des noix qui peuvent causer des sensibilisations cutanées chez ceux qui travaillent continuellement avec ces produits.