Vertaling van "skinned while still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cook while still frozen
cuire au sortir du congélateur

still-born skin
peau d'animal mort-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Points 8. 1 and 8.2 of Annex VIII should thus be amended so that the standard information requirement should be for the in vitro studies while setting the conditions under which an in vivo study for skin irritation/corrosion and serious eye damage/eye irritation is still required.
Il convient donc de modifier les points 8.1 et 8.2 de l'annexe VIII de façon à prévoir que les exigences standard en matière d'informations doivent concerner les études in vitro, tout en fixant les conditions dans lesquelles une étude in vivo portant sur l'irritation cutanée ou la corrosion cutanée et les lésions oculaires graves ou l'irritation oculaire reste nécessaire.

Since there is no further step in the killing process e.g. exsanguination it is possible that the animals could go on to be skinned while still conscious.
Dans la mesure où le processus d'abattage ne comporte aucune autre étape (par exemple exsanguination), il est possible que les animaux continuent d'être dépecés tout en restant conscients.