Traduction de «skins baby seals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skins of baby seals
peaux de bébés-phoques

baby siphon type water seal | Maramsilli baby siphon type water seal
joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage

individual seal-packaging [ individual shrink-skin wrapping | individual shrink-skin packaging ]
conditionnement individuel sous film barrière

hair-seal skin
peau de phoque à poil ras

seal pup skin
peau de bébé phoque

baby lamb skin
regord

Seal Skin Price Support Program
Programme de soutien des prix des peaux de phoque

seal skin
galuchat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet baby seals are still being hunted commercially, in defiance of the most basic principles, with the pups being skinned alive and their bodies thrown back into the water.
En revanche, on continue à chasser les bébés-phoques à des fins commerciales, au mépris des principes les plus élémentaires, à les écorcher vifs pour les dépouiller de leurs fourrures, et ce qui reste du corps des animaux est alors rejeté à la mer.

The Commission had transmitted on March 17 to Parliament and Council a proposal for an indefinite extension of the ban on imports of baby seal skins.
Le 17 mars, la Commission a transmis au Parlement et au Conseil, une proposition prorogeant pour une durée illimitée l'interdiction frappant les importations de peaux de bébés phoques.

In view of public concern, having examined evidence that certain seal populations were threatened by the annual cull, and after long discussions with the suppliers concerned, the Commission decided to ban temporarily, from 1 October 1983, imports of baby seal skins from all destinations while awaiting the results of further studies.
En raison de certaines préoccupations exprimées par le public, la Communauté a décidé, après avoir examiné les allégations selon lesquelles certaines espèces de phoques seraient menacées par les chasses annuelles et après avoir discuté longuement de ce problème avec les fournisseurs concernés, d'interdire temporairement, à partir du 1er octobre 1983, les importations de peaux de bébés phoques de toute provenance en attendant les résultats d'études supplémentaires.

Environment The Community has decided in view of public concern, after examining evidence that certain seal populations were threatened by the annual cull, and after long discussions with the suppliers concerned to ban temporarily from 1 October 1983 the imports of baby seal skins from all destinations while awaiting the results of further studies.
Environnement Compte tenu de la preoccupation apparue dans l'opinion publique, apres avoir examine des indications que certaines especes de phoque pourraient etre menacees par la chasse annuelle et apres de longues discussions avec les fournisseurs concernes, la Communaute a decide d'interdire avec effet au 1er octobre 1983 l'importation de peaux de bebes phoques de toutes provenances en attendant les resultats d'etudes supplementaires.

"The decision to forbid imports of ivory from African elephants, following on from that forbidding imports of baby seal skins, further emphasizes our commitment to preserve the world's natural heritage and to save animal species which are threatene with extinction.
"La décision d'interdire les importations d'ivoire des éléphants d'Afrique vient à souligner, après celle interdisant les importations de peaux de bébés phoques, notre engagement de préserver notre patrimoinre naturel et de sauver les espèces animales en voie d'extinction.