Traduction de «sky has fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sky | sky condition | state of sky | state of the sky
état du ciel

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

freedom of the skies
liberté aérienne

Single European Sky [ SES ]
ciel unique européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since these claims have been signed, the sky has not fallen in, the world has not gone to pieces and the first nations people and non-first nations people get along better than ever.
Depuis que ces ententes ont été signées, le ciel ne nous est pas tombé sur la tête, le monde ne s'est pas effondré et, en fait, les premières nations et ceux qui n'appartiennent pas aux premières nations s'entendent mieux que jamais.

Mr. Speaker, the sky has not fallen in the other countries where they have got rid of ATM fees.
Monsieur le Président, la Terre n'a pas arrêté de tourner dans les autres pays où les frais d'utilisation des guichets automatiques ont été supprimés.

Just as Václav Havel has written and said many times, democracy is not something that has, once and for all, and irrevocably fallen from the sky, democracy is something we need to maintain and continually fight for again and again.
Comme Václav Havel l’a écrit et dit à maintes reprises, la démocratie n’est pas quelque chose qui est, une fois pour toutes et de manière irrévocable, tombé du ciel; la démocratie est une chose que nous devons maintenir et défendre encore et toujours.

In those countries in Europe that have adopted it or those provinces and that territory in our country that have adopted it, one would be hard-pressed for those who oppose this particular bill to point those out and say that the sky has fallen in those provinces and that territory.
Les opposants à ce projet de loi auraient beaucoup de difficulté à dire que le ciel est tombé sur la tête des habitants des pays d'Europe ou encore des provinces et du territoire qui ont adopté une telle mesure.

After all, here, we are not talking about funds which have fallen down from the sky but about funds which come from people's taxes.
Après tout, nous ne parlons pas ici d’argent qui est tombé du ciel, mais d’argent qui provient de l’imposition des citoyens.

The Commission’s proposal has not fallen out of the sky; it is the result of commitments agreed by the EU during the European Councils.
La proposition de la Commission ne tombe pas du ciel. Elle est la résultante des engagements agréés par l’Union au fil des Conseils européens.

What I am trying to say is that tomorrow’s vote forms part of the context of this long history, and that this Constitution has not simply fallen out of the sky; it is part of a major historical movement.
Ce que je veux dire, c’est que, inscrivant le vote de demain dans cette longue histoire, cette Constitution ne tombe pas comme un cheveu sur la soupe: elle est dans un grand mouvement historique.

In my own province, Ontario, the provincial human rights law has contained this protection for over 10 years and the sky has not fallen.
Dans ma province, l'Ontario, la loi provinciale sur les droits de la personne comporte une protection à cet égard depuis plus de dix ans, et le ciel ne nous est pas tombé sur la tête.

fact, the sky has never fallen and there is no scientific evidence that MMT is a health hazard. Mr. Lincoln: Madam Speaker, first of all, the auto industry has never made its case on the health issues.
M. Lincoln: Tout d'abord, madame la Présidente, l'industrie automobile n'a jamais fait valoir le bien-fondé du produit du point de vue de la santé.