Traduction de «sky wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sky wave field intensity | sky wave field strength
champ de l'onde ionosphérique

sky wave [ ionospheric wave | skywave ]
onde d'espace [ onde ionosphérique | onde réfléchie ]

two-hop sky wave
onde de ciel à deux réflexions sur la couche ionosphérique

sky wave communication
communication par ondes d'espace

sky wave
onde indirecte

one-hop sky wave
onde de ciel à une réflexion sur la couche ionosphérique

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

P wave | compressional wave | primary wave | dilatational wave | pressure wave | push wave
onde P | onde de compression | onde de condensation | onde de distension | onde de dilatation | onde longitudinale | onde primaire

dark-sky preserve | dark sky preserve
réserve de ciel étoilé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians have fought for freedom before: in Flanders field, on the beaches of Normandy, on the merciless waves on the North Atlantic, on frozen hilltops in Korea, and in the skies over Kosovo.
Les Canadiens se sont déjà battus pour la liberté—sur les plaines des Flandres, sur les plages de Normandie, sur les eaux périlleuses de l'Atlantique Nord, sur les collines glacées de la Corée et dans le ciel au-dessus du Kosovo.

We have waves, a long coastline, windswept hills, biomass and geothermal power, and the raw material for hydroelectric power falls from the sky on a regular basis, and yet we are not nearly investing sufficiently in renewable technologies in Scotland or in Europe.
Nous avons des vagues, des côtes très longues, des collines balayées par le vent, de la biomasse et de l’énergie géothermique, et la matière première nécessaire à l’énergie hydroélectrique tombe du ciel régulièrement. Pourtant, nous sommes loin d’investir suffisamment dans les technologies renouvelables, en Écosse comme en Europe.

We will partner with the Canadian Space Agency and use Radarsat technology as our eye in the sky (1245) [Translation] Anyone who has watched puffins floating on the waves off the coast of Newfoundland, seen graceful seagulls soaring over whitecaps, or heard the cry of murres knows that the disappearance of these birds would not only reduce biodiversity in Canada, but would diminish us all.
Nous nous associerons avec l'Agence spatiale canadienne et nous utiliserons la technologie Radarsat comme notre oeil dans le ciel (1245) [Français] Quiconque a été émerveillé de voir les macareux flottant sur les vagues au large de la côte de Terre-Neuve, quiconque a vu les gracieuses mouettes survolant les vagues à crête blanche, quiconque a entendu le cri des guillemots sait que la disparition de ces oiseaux réduira non seulement la biodiversité du Canada, mais elle nous diminuera tous.

If the radio waves are transmitted towards space (so-called space waves), two points a substantial distance apart can be linked by means of the reflection of the sky wave from layers of the ionosphere.
Si les ondes radio sont envoyées vers l'espace (les ondes d'espace ou indirectes), elles peuvent franchir des distances considérables après réflexion sur les couches de l'ionosphère.

So I was quite impressed with the unending dunes of desert sand that wind up on the long beaches of the Atlantic, where waves subside under an immense blue sky.
Aussi ai-je été impressionné par les innombrables dunes de sable du désert qui viennent aboutir sur les longues plages de l'Atlantique où viennent mourir les vagues sous un immense ciel bleu.