Traduction de «slags » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expanded blast-furnace slag [ foamed blast-furnace slag | expanded slag | foamed slag ]
laitier expansé [ laitier mousseux | ponce de laitier ]

slag dump [ slag heap | slag tip | slag pile | hot dump ]
crassier

foamed slag concrete [ foamed-slag concrete | expanded slag concrete | expanded-slag concrete ]
béton de laitier expansé

remove slag | skim | slag off | tap slag
décrasser

slagging | removal of slag | slag-off
décrassage | décrassement

granulated slag | granulated blast-furnace slag | popcorn slag
laitier granulé | laitier de haut fourneau granulé | sable de laitier granulé | sable de laitier granulé de haut fourneau

reducing slag | refining slag | second slag
deuxième laitier | deuxième scorie

rear slagging door | slag door | slagging door
porte de décrassage

basic slag | metallurgical phosphates | phosphatic slag | Thomas phosphates | Thomas slag
phosphate métallurgique | scorie de déphosphoration | scorie phosphatée | scorie Thomas

slag removal channel
canal d'extraction des mâchefers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
Laitier granulé (sable-laitier) provenant de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier

Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Scories, laitiers (autres que le laitier granulé), battitures et autres déchets de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier

·Ores, slag and ashes (HS26), 24% of all EU imports, but with a 40% decrease since 2012.
·minerais, scories et cendres (SH26), 24 % du total des importations dans l’Union européenne, mais diminution de 40 % depuis 2012.

keeping stockpiles of slag granulate damp for slag handling and processing since dried blast furnace slag and steel slag can give rise to dust
maintenir les stocks de laitier granulé humides, car à l'état sec, la manutention et la transformation du laitier de haut fourneau et des scories d'aciérie peuvent générer de la poussière;

slag treatment where market conditions allow for the external use of slag (e.g. as an aggregate in materials or for construction)
traitement du laitier en vue de son usage externe (par ex., comme agrégat dans les matériaux ou pour la construction) si les conditions du marché le permettent;

slag treatment, preferably by means of granulation (where market conditions allow for it), for the external use of slag (e.g. in the cement industry or for road construction).
traitement du laitier, de préférence par granulation (lorsque les conditions du marché le permettent) en vue d'un usage externe (par ex. dans les cimenteries ou pour la construction des routes).

Manufacture of mineral wool insulation material using glass, rock or slag with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Fabrication de matériau isolant en laine minérale à partir de roches, de verre ou de laitier, avec une capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour.

Development of three different types of hazardous waste in 1000 tonnes per year between 1996 and 2002: Slags (10 04 01), dross and skimmings (10 04 02) and flue gas dust (10 04 04)(3)
Évolution de trois types différents de déchets dangereux en milliers de tonnes par année entre 1996 et 2002: scories (10 04 01), crasses et écumes (10 04 02) et poussières de filtration des fumées (10 04 04)(3)

(33) The project is aimed at incorporating into the control of the melting process a new variable, control of the slag, through an on-line analyser of slag and optimisation of the combustion processes for energy sources other than electricity.
(33) Le projet a pour but d'intégrer une nouvelle variable dans le contrôle du procédé de fusion, à savoir le contrôle des scories, par le biais d'un analyseur en ligne des scories et de l'optimisation des procédés de combustion des sources d'énergie à l'exception de l'électricité.