Traduction de «slalomer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slalom | SL | slalom event | special slalom | special slalom event
slalom | SL | épreuve de slalom | slalom spécial | épreuve de slalom spécial

giant slalom skier [ giant slalom man | giant slalom woman ]
géantiste

slalom racer [ slalom skier | slalom specialist ]
slalomeur [ slalomeuse ]

slalom racer | slalom skier | slalomer
slalomeur | slalomeuse

parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS
slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle

slalom (1) | canoe slalom (2)
slalom (1) | canoë-slalom (2)

parallel slalom [ dual slalom ]
slalom parallèle [ slalom en parallèle | slalom double ]

giant slalom | GS [Abbr.]
slalom géant

slalom pole
fiche de slalom

slalom gate
porte de slalom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lauren is a four-time gold medallist and the reigning world champion in slalom, giant slalom, downhill and super G. We are also proud of Karolina Wisniewska, who took the bronze in the women's standing slalom.
C'est la quatrième médaille d'or de Lauren, qui est également la championne mondiale au slalom, au slalom géant, à la descente et au super-G. Nous sommes également fiers de Karolina Wisniewska, qui a remporté la médaille de bronze au slalom femmes debout.

In 2005, at the age of 85, Rolf won the gold medal in the combined for slalom, Giant Slalom and Super G in the World Masters Criterium in Sun Valley, Idaho.
En 2005, l'âge de 85 ans, il a remporté la médaille d'or pour le combiné, soit le slalom spécial, le slalom géant et le slalom super géant, lors des Championnats du monde des maîtres à Sun Valley, en Idaho.

– (EL) Madam President, Commissioner, you have slalomed your way around the articles of the Treaties with consummate legal skill.
– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez slalomé autour des articles du traité avec une habilité juridique consommée.

At least two manoeuvres to be executed at slow speed, including a slalom; this should allow competence to be assessed in handling of the clutch in combination with the brake, balance, vision direction and position on the motorcycle and the position of the feet on the foot rests.
au moins deux manœuvres à exécuter à vitesse réduite, dont un slalom; cela devrait rendre possible la vérification de l'actionnement de l'embrayage en combinaison avec le frein, de l'équilibre, de la direction de la vision et de la position sur le motocycle, ainsi que de la position des pieds sur les repose-pieds.

At least two manoeuvres to be executed at slow speed, including a slalom; this should allow competence to be assessed in handling of the clutch in combination with the brake, balance, vision direction and position on the motorcycle and the position of the feet on the foot rests;
au moins deux manœuvres à exécuter à vitesse réduite, dont un slalom; cela devrait rendre possible la vérification de l'actionnement de l'embrayage en combinaison avec le frein, de l'équilibre, de la direction de la vision et de la position sur le motocycle, ainsi que de la position des pieds sur les repose-pieds;

Ski instructor Frattini has performed a skilful political slalom between the hearings, but he comes a cropper through not having put up a serious fight against collective deportations.
Le moniteur de ski Frattini a slalomé avec dextérité entre les auditions, mais il s’est planté parce qu’il ne s’est pas opposé sérieusement aux déportations collectives.

Josée Bournival won the bronze medal in both slalom and giant slalom at the Special Olympics World Winter Games held in Toronto from February 1 to February 8.
Josée Bournival est double médaillée de bronze en slalom et en slalom géant aux Jeux olympiques spéciaux internationaux d'hiver qui se sont tenus à Toronto du 1er au 8 février dernier.

Sandra will be competing in the downhill, super giant slalom, giant slalom and slalom.
Sandra participera aux épreuves de descente, de slalom super-géant, de slalom géant et de slalom.

She earned the silver medal in slalom and the gold medal in giant slalom in the 1968 Winter Olympics in Grenoble, France.
Elle a remporté la médaille d'argent en slalom et la médaille d'or en slalom géant lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble, en France.