Vertaling van "slashed defence spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

non-defense spending [ non-defence spending ]
dépenses civiles

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

Parliamentary control defence spending
contrôle des dépenses exercé par le Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal government slashed defence spending 24% to just over $9 billion, far below that which was recommended by the special joint committee.
Le gouvernement a coupé les dépenses militaires de 24 p. 100, soit d'un peu plus de 9 milliards de dollars, ce qui est beaucoup plus que ce qu'avait recommandé le comité spécial mixte.

However I want to say at the start that I am personally concerned for the jobs of some 137,915 persons who the 1986 census showed were employed by the defence services sector. Their employment is threatened by the Liberal strategy of slashing defence spending before it has completed a full study of Canada's defence needs.
Toutefois, je veux avant tout dire à quel point je m'inquiète pour ces quelque 137 915 personnes qui, selon le recensement de 1986, étaient employées par le secteur des services, dans le domaine de la défense, et dont l'emploi est menacé à cause de cette stratégie libérale selon laquelle on coupe dans les dépenses de défense avant même que ne soit terminée l'étude complète des besoins du Canada en ce domaine.

As mentioned, the Liberal government has slashed defence spending by a whopping 23% from $11.28 billion to a low of just $9 billion last year.
On a déjà signalé que le gouvernement libéral a réduit de 23 p. 100 les dépenses consacrées à la défense, les ramenant de 11,28 milliards de dollars à seulement 9 milliards de dollars l'année dernière.

The Liberal government has spent the last seven years slashing defence spending and cutting personnel and hardware from the Canadian armed forces.
Le gouvernement libéral a passé les sept dernières années à sabrer les dépenses de la défense, à réduire le personnel et le matériel des Forces armées canadiennes.

Since 1993, the Liberal government has slashed defence spending by a whopping 23%, drastically reducing our combat capability in the Canadian Armed Forces.
Depuis 1993, le gouvernement libéral a réduit les dépenses au titre de la défense de 23 p. 100, ce qui est énorme, réduisant considérablement le potentiel de combat des Forces armées canadiennes.