Traduction de «slaughtered and destroyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

slaughter premium [ slaughter bonus ]
prime à l'abattage

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

slaughter animal [ animal for slaughter | [http ...]
animal de boucherie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compensation may be granted representing the value normal of the crops destroyed and the animals slaughtered and for loss of profit.
Une indemnisation, représentant la valeur normale des récoltes détruites et des animaux abattus et compensant le manque à gagner peut être versée.

Compensatory, in that the affected livestock is slaughtered or crops are destroyed on the orders or recommendation of the public authorities or die as a result of vaccinations or other measures recommended or ordered by the competent authorities, or
l'indemnisation, au motif que les animaux infectés doivent être abattus ou les cultures détruites sur l'ordre ou sur la recommandation des pouvoirs publics ou que des animaux meurent à la suite de vaccinations ou de toutes autres mesures recommandées ou ordonnées par les autorités compétentes.

4. All birds – including day-old chicks – in the flock must be slaughtered or destroyed so as to reduce as much as possible the risk of spreading salmonella.
4. Tous les oiseaux du cheptel – y compris les poussins d'un jour – doivent être abattus ou détruits de manière à réduire le plus possible le risque de propagation des salmonelles.

3. When birds from infected flocks are slaughtered or destroyed, steps must be take to reduce the risk of spreading zoonoses as far as possible.
3. Lorsque des oiseaux provenant de cheptels infectés sont abattus ou détruits, des mesures doivent être prises de manière à réduire le risque de propagation des zoonoses autant que possible.

Without prejudice to the requirements under Part E below, all the birds in the flock must be slaughtered or destroyed so as to reduce as much as possible the risk of spreading zoonoses .
Sans préjudice des exigences de la partie E ci-dessous, tous les oiseaux du cheptel doivent être abattus ou détruits de manière à réduire le plus possible le risque de propagation des zoonoses .

Without prejudice to the requirements under Part E below, all the birds - including day-old chicks - in the flock must be slaughtered or destroyed so as to reduce as much as possible the risk of spreading zoonoses .
Sans préjudice des exigences de la partie E ci-dessous, tous les oiseaux du cheptel - y compris les poussins d'un jour - doivent être abattus ou détruits de manière à réduire le plus possible le risque de propagation des zoonoses .

We cannot conceal our shortcomings with futile measures. We will once again abuse God’s creation if we slaughter and destroy animals unnecessarily.
Nous ne pouvons cacher nos manquements par des mesures inutiles car nous maltraitons ainsi à nouveau l'œuvre créatrice de Dieu en abattant et détruisant inutilement des animaux.

Why do vaccinated animals still need to be slaughtered and destroyed?
Pourquoi les animaux vaccinés doivent-ils quand même être abattus et détruits?

In the Netherlands alone between 10 and 11 million pigs (in over 400 outbreaks) were slaughtered and destroyed during this epidemic and more than 1 million 1.7 million in Spain (in about 100 outbreaks). In the following two years, the disease has shown a clear declining trend (see table attached).
Rien qu'aux Pays-Bas, entre 10 et 11 millions de porcs provenant de plus de 400 foyers ont été abattus et détruits pendant l'épidémie, tandis que l'Espagne, qui a enregistré une centaine de foyers, en abattait plus d'1,7 million. Au cours des deux années suivantes, la maladie a connu un net recul (voir tableau ci-dessous).

that agents responsible for a disease are present or that the origin of the animals or products is hazardous, the animals or products concerned must be put in quarantine or slaughtered and/or destroyed.
la présence d'agents responsables d'une maladie ou l'origine dangereuse des animaux ou produits, les animaux concernés sont mis en quarantaine ou mis à mort et/ou détruits.