Traduction de «slaughterhouse level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

utilise slaughterhouse equipment | work slaughterhouse equipment | operate slaughterhouse equipment | use slaughterhouse equipment
utiliser du matériel d’abattoir

slaughterhouse offals | slaughterhouse waste | waste from slaughterhouses
déchet d'abattoir | déchet d'animaux d'abattoirs

slaughterhouse foreman [ slaughterhouse forewoman ]
contremaître d'abattoir [ contremaîtresse d'abattoir ]

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

bath level | casting levle | liquid steel level in the mould | meniscus level | metal level in the mould | metal level line | mould meniscus | steel level | steel meniscus
ménisque | niveau de l'acier dans la lingotière

automatic leveling system [ ride height control | automatic ride control | load-levelling system | height compensator | self-levelling system | self levelling suspension | electronic levelling system | automatic leveling suspension | ground clearance compensator | electronic levelling control | self-le ]
correcteur d'assiette automatique [ correcteur de niveau | correcteur d'assiette | système de correction d'assiette | système de nivellement automatique | système d'ajustage automatique de la hauteur du véhicule | suspension à assiette constante | suspension à assiette contrôlée | suspension à assiette c ]

loading dock leveler [ leveling device | loading dock leveller | levelling device | dock leveling device | dock levelling device | dock leveller ]
appareil de quai pour mise à niveau [ niveleur de quai | rampe de mise à niveau | plate-forme de mise à quai ]

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two policy areas operate at the farm and slaughterhouse levels only: animal health for detection of animal-borne diseases—some of which can infect humans—and animal welfare, specifically, humane handling and euthanasia of meat animals.
Deux secteurs de politique touchent seulement les exploitations agricoles et les abattoirs: la santé animale aux fins de la détection des maladies d'origine animale — dont certaines peuvent infecter les humains — et le bien-être animal, particulièrement le traitement sans cruauté et l'euthanasie des animaux d'élevage.

So in conjunction with preventive measures at farm level, cleanliness of the animal sent to slaughter, hygiene measures and control procedures based on the HACCP principles at slaughterhouse level, all these have to be applied.
Donc, outre les mesures préventives au niveau de la ferme, la propreté de l'animal envoyé à l'abattoir, les mesures d'hygiène et les procédures de contrôle fondées sur les principes HACCP au niveau de l'abattoir, tout cela doit être appliqué.

(a) an indication of the identification number and the date of birth of the animals, solely at slaughterhouse level ;
l'indication du numéro d'identification et de la date de naissance des animaux, uniquement au niveau des établissements d'abattage;

(a) an indication of the identification number and the date of birth of the animals, solely at the slaughterhouse level;
(a) l’indication du numéro d’identification et de la date de naissance des animaux, uniquement au niveau des établissements d'abattage;

In the markets for meat sales to the various categories of customers (supermarkets, industrial processors etc.), the Commission has found that the new company will face effective competition from a variety of rival slaughterhouse companies operating at national, regional and European level.
Sur les marchés de la vente de viande aux diverses catégories de clients (supermarchés, transformateurs industriels, etc.), la Commission a constaté que la nouvelle société serait confrontée à une concurrence effective exercée par un grand nombre d'abattoirs concurrents à l'échelle nationale, régionale et européenne.

Of course, the Commission will continue to monitor the situation closely, and if the problems recur, will place the matter on the agenda of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health to emphasise the importance of the proper removal of specified waste material, in other words, spinal cord, at slaughterhouse level, and to require strong corrective actions.
Bien sûr, la Commission continuera à surveiller de près la situation et si les problèmes se reproduisent, elle mettra le sujet à l'ordre du jour du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale afin d'attirer l'attention sur l'importance de l'enlèvement correct des déchets spécifiés, en d'autres termes, la moelle épinière, au niveau de l'abattoir, et de requérir des mesures de sanction fortes.

Is it at the level of the slaughterhouses or at the level of products?
Est-ce au niveau des abattoirs ou au niveau des produits?

The document notes that according to a Government of Quebec study on the cattle and beef industry, gross margins obtained from beef production at the province's slaughterhouses, which were high by historical standards, soared from a range of $2 to $2.50 per kilogram to $3.75 per kilogram in late August, or by more than 50 per cent from levels achieved in the same period in 2002.
Il est écrit qu'il ressort d'une étude du gouvernement du Québec sur l'industrie du bétail bovin et du boeuf que la marge brute des abattoirs de la province, dans la production de boeuf, qui était élevée par rapport à la normale, est passée de 2 $ à 2,50 $ le kilogramme à 3,75 $ le kilogramme à la fin du mois d'août, soit 50 p. 100 de plus qu'à la même période en 2002.

In the framework of the examination of this aid, the Commission will also have to examine more closely potential monopoly positions of some slaughterhouses at regional level.
Dans le cadre de l'examen de l'aide, la Commission aura également à vérifier soigneusement si, à l'échelon régional, certains abattoirs ne pourraient pas détenir un monopole.