Vertaling van "slaughterhouses 10 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-year return flood | year flood | 10 year flood
crue décennale

ten-year flood [ 10-year flood | occurrence of 10-year flood ]
crue décennale [ crue à récurrence de 10 ans ]

differential (between 10-year and 12-year financing options)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

10 000 year return flood | 10 000 year flood
crue décamillennale | crue décamillénaire

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

10-year revolving underwriting facility
ligne de crédit renouvelable d'une durée de 10 ans

Foodborne Diseases in Canada: A 10-year Summary, 1975-1984
Intoxications alimentaires au Canada - Sommaire décennal 1975-1984

10-year review
bilan décennal

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is coherent with the fact that 67% of the slaughterhouses are equipped with devices of less than 10 years and that investment anterior to 1990 represents less than 15% of the slaughterhouses.
Cette estimation est cohérente avec le fait que 67 % des abattoirs sont équipés de dispositifs de moins de 10 ans et que les investissements antérieurs à 1990 représentent moins de 15 % des abattoirs.

One of the biggest problems that we have, particularly in the United Kingdom, is the monstrously stupid avalanche of rules and regulations that came to slaughterhouses 10 years ago which managed to close over 1 000 abattoirs in the United Kingdom and gave rise to much longer journey times for animals.
Un des pires problèmes que nous ayons, en particulier au Royaume-Uni, est l’avalanche monstrueuse et idiote de règles et de réglementations qui s’est abattue il y a 10 ans sur les abattoirs, aboutissant à la fermeture de plus de 1 000 abattoirs au Royaume-Uni et donnant lieu à des trajets beaucoup plus longs pour les animaux.

i(i) each year, random checks carried out at either holding or slaughterhouse level, show with a confidence rating of 99 % that less than 0,2 % of the holdings were infected, or at least 10 % of the ovine and caprine animals of over six months of age have undergone a test carried out in accordance with Annex C with negative results;
ii) chaque année, des contrôles aléatoires, pratiqués soit au niveau de l'exploitation, soit au niveau de l'abattoir, démontrent avec un taux de certitude de 99 % que moins de 0,2 % des exploitations sont infectées ou au moins 10 % des ovins et des caprins de plus de six mois ont été soumis à des tests pratiqués conformément à l'annexe C, avec un résultat négatif;

For example, in the last 10 years, Ontario lost 100 slaughterhouses.
Par exemple, au cours des dix dernières années, 100 abattoirs ont disparu en Ontario.

- 10 - M. BEEF/VEAL _ The Commission is proposing that the intervention price be left unchanged (ECU 344/100kg carcase weight) and that the guide price be reduced slightly, from ECU 205,2 to ECU 200/100 kg live weight; - the Commission is proposing that the use of the Community scale for the classification of carcases, and the marking/stamping of all carcases produced at approved slaughterhouses should be made compulsory with effect from 1 January 1991; In the context of the market-related rural development measures the Commission is proposing that, with effect from the 1990/91 marketing year, holdings with a mixed herd and an annual milk quota which does not exceed 60 000 kg should qualify for the suckler-cow premium.
M. VIANDE BOVINE - La Commission propose le maintien du prix d'intervention (344 ECU/100 kg de poids en carcasse) et une légère réduction du prix d'orientation qui passera de 205,2 à 200 ECUS par 100 kg de poids vif. - La Commission propose de rendre obligatoire à partir du 1er janvier 1991 l'utilisation de la grille communautaire de classement et l'estampillage de toutes les carcasses produites dans les abattoirs agréés. - Dans le cadre des mesures de développement rural relatives au marché, la Commission propose qu'à partir de la campagne de commercialisation 1990/91, les exploitants possédant un troupeau mixte et dont le quota laitier ne dépasse pas 60 000 kg par an bénéficient du régime de la prime à la vache allaitante.