Vertaling van "slide in shell pack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slide and shell package [ slide in shell pack | slide in shell package | shell box ]
paquet avec tiroir et coulisse

slide and shell package
paquet avec tiroir et coulisse

push up pack | shell and hinged slide box | push up box
paquet de cigarettes à ouverture automatique

caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

escape slide pack | slide package
paquetage glissière

escape slide pack [ slide package ]
paquetage glissière

shell and slide carton
boîte pliante à coulisse et tiroir

cigarette shell-and-slide packet-making machine adjuster
régleur de machines à fabriquer les tiroirs et coulisses de paquets de cigarettes [ régleuse de machines à fabriquer les tiroirs et coulisses de paquets de cigarettes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22 (1) Subject to subsections (3) and (4), in the case of a slide and shell package, other than a slide and shell package with a lateral slide, a health information message must be displayed on either the two display areas of the package which are the upper slide-flap and the exterior surface of the slide or on a leaflet inserted in the package.
22 (1) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), s’agissant d’un paquet à coulisse, autre que le paquet à coulisse à tiroir latéral, le message d’information sur la santé doit figurer soit sur les deux zones d’application que sont le rabat supérieur et la surface extérieure du tiroir, soit sur un prospectus inséré dans le paquet.

(4) In this section, “upper slide-flap” means, in respect of a slide and shell package, the extremity of the slide that can be folded and is concealed by the shell when the package is closed and that is visible when the package is used in the customary manner to gain access to the product.
(4) Dans le présent article, « rabat supérieur » s’entend, dans le cas d’un paquet à coulisse, de l’extrémité rabattable du tiroir qui est masquée par la coulisse lorsque le paquet est fermé et qui est visible lorsque l’emballage est utilisé de la manière habituelle pour avoir accès au produit.

12 (1) Every manufacturer of bidis, kreteks or tobacco sticks contained in slide and shell packages shall, in accordance with this section, display on the upper slide-flap the health information that is set out for that purpose in Part 4 of the source document.
12 (1) Le fabricant de bidis, bâtonnets de tabac ou kreteks emballés dans des paquets à coulisse doit, conformément au présent article, faire figurer sur le rabat supérieur l’information de santé prévue à cette fin à la partie 4 du document source.

25 (1) The health information message required to be displayed on a slide and shell package must be one of those set out in section A of Part 3 of the source document.
25 (1) Le message d’information sur la santé qui doit figurer sur le paquet à coulisse doit être l’un de ceux prévus à la division A de la partie 3 du document source.

24. A health information message must completely occupy the two display areas of a slide and shell package or the two sides of a leaflet.
24. Le message d’information sur la santé doit occuper la totalité des deux zones d’application du paquet à coulisse ou la totalité des deux côtés du prospectus.

A. whereas, according to the UN, since the start of the violent crackdown on peaceful protesters in Syria in March 2011, nearly 20 000 people, most of them civilians, have been killed; whereas heavy violence, such as the use of heavy artillery and shelling against populated areas, and horrific killings by the Syrian army, security forces and the Shabiha, as well as by various opposition forces, have continuously increased; whereas there have been several massacres and mass targeted (point-blank) killings of men, women and children; whereas the use of torture, mass arrests and widespread destruction of populated areas has dramatically escalated over the last months; whereas cities and towns throughout Syria are being kept under siege and are being bombarded, inter alia by means of helicopters and fighter jets, by government-led forces; whereas through the increased militarisation of the conflict the situation is sliding into civil war;
A. considérant que, selon les Nations unies, depuis le début, en mars 2011, des violentes répressions contre les manifestants pacifiques en Syrie, quelque 20 000 personnes, dont la plupart étaient des civils, ont été tuées; considérant que les actes d'une violence extrême, comme l'utilisation de l'artillerie lourde et des bombardements dans des zones fortement peuplées, les massacres horribles auxquels se livrent l'armée syrienne, les forces de sécurité et le shabiha, ainsi que les diverses forces d'opposition, ne cessent de s'accroître; considérant que des hommes, des femmes et des enfants ont été victimes d'une série de massacres et d'assassinats ciblés en masse; considérant que l'usage de la torture, des arrestations massives et de la destruction de vastes zones peuplées connaît une escalade tragique ces derniers mois; considérant que, sur tout le territoire de la Syrie, des villes et des localités sont assiégées et bombardées par les forces gouvernementales, qui vont jusqu'à utiliser les hélicoptères et les avions de chasse; considérant que, du fait de la militarisation croissante du conflit, la situation tourne à la guerre civile;

WHEREAS ARTICLE 22 OF REGULATION ( EEC ) NO 1619/68 PROVIDES THAT , FOR THE IMPLEMENTATION OF MARKETING STANDARDS FOR HEN EGGS IN SHELL , ADDITIONAL PROVISIONS SHOULD BE LAID DOWN IN PARTICULAR CONCERNING THE MARKING AND LABELLING OF PACKS AND CONCERNING BANDS AND OTHER FASTENING DEVICES ;
CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 22 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1619/68 PREVOIT NOTAMMENT QUE , POUR LA MISE EN OEUVRE DES NORMES DE COMMERCIALISATION APPLICABLES AUX OEUFS DE POULES EN COQUILLE , SONT ARRETEES TOUTES LES DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT LE MARQUAGE ET L'ETIQUETAGE DES EMBALLAGES , AINSI QUE LES BANDEROLES ET AUTRES DISPOSITIFS DE FERMETURE ;