Traduction de «sliding glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aluminum sliding glass door [ aluminium sliding glass door | aluminum frame sliding glass door | aluminium frame sliding glass door ]
porte coulissante vitree sur cadre en aluminium [ porte vitree coulissante à cadre en aluminium ]

sliding glass
glace coulissante

lantern slide | lantern slide sur verre | glass slide | glass positive
diapositive sur verre | positif sur verre

cylinder lock for sliding glass door [ sliding glass door cylinder lock ]
serrure pour porte coulissante en verre

cylinder lock for sliding glass door with rack and clip-on mounting [ rack and clip-on mounting cylinder lock for sliding glass door ]
serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, fixation par serrage

moist glass slide
chambre humide

glass slide
lame de verre | plaque en verre

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

glass slide
lamelle de verre

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ventilating strip is provided at the base of the sliding glass door in the front of the chamber.
Il y a une fente d’aération à la base de la porte coulissante en verre située sur le devant de la chambre de combustion.

The fact of the matter is, there are three walls and a sliding glass wall across the front, so whatever's inside.I mean, is Vancouver the exception?
Le fait est que cette boutique se compose simplement de trois murs et d'une porte coulissante en verre. Vancouver est-il donc l'exception?

After drying digestive gland tissues on absorbent paper, several imprints shall be made on a glass slide.
Après séchage des tissus de glande digestive sur du papier absorbant, plusieurs empreintes doivent être réalisées sur une lame de verre.

Stained cultures shall be mounted onto glass slides using glycerol saline and examined under incident ultraviolet (UV) light.
Les cultures colorées doivent être montées sur lames de verre à l'aide d'une solution saline de glycérol puis examinées en lumière ultraviolette incidente.

(9) The glass door slides in grooves at the front of the cabinet.
(9) La porte en verre coulisse dans les rainures de la partie antérieure de l’appareil.

I like to look at the glass being half full rather than half empty, but I find it very challenging and no one said this would be an easy job to come to a consensus, because I think what industry is presenting here today.You probably represent a peak and valley industry, whereas we have a grains and oilseed sector that is more on a sliding scale than peaks and valleys.
Je ne dirais pas le contraire. Je préfère dire que le verre est à moitié plein, plutôt qu'à moitié vide, mais j'éprouve une grande difficulté—et personne n'a dit que la tâche serait facile—à en arriver à un consensus, car, je crois que les prétentions de l'industrie.Vous représentez probablement une industrie de pics et de vallées, alors que nous avons un secteur des grains et des oléagineux dont le fonctionnement est plus proche de l'échelle progressive que des pics et vallées.

5.6. To one drop of the supernatant liquid on a glass slide add a few drops of 2 M nitric acid solution (3.3).
5.6. Sur une lamelle de verre, ajouter à une goutte du liquide surnageant quelques gouttes d'acide nitrique 2 M dilué (3.3).

This may be in the form of a sliding hatch (Figure 1), a revolving vertical device (Figure 2) suitable for glasses or cups (tall containers), or a horizontally-opening hatch when the containers in which the samples are kept are small (Figure 3).
Ce dispositif peut être en forme de glissière (figure 1), de girelle tournant verticalement (figure 2), ce qui est particulièrement indiqué pour les verres ou coupes de forme haute, ou en passe-plat horizontal si les récipients dans lesquels on sert les échantillons ne sont pas très hauts (figure 3).

7. In order of preference, the whole filter, or a section of the filter, shall be placed on a microscope slide, made transparent using the acetone-triacetin method, and covered with a glass coverslip.
7. Par ordre de préférence, l'ensemble du filtre, ou un segment du filtre, placé sur une lame de microscope, est rendu transparent par la méthode de l'acétone-triacétine et recouvert d'une lamelle de verre.