Vertaling van "sliding panel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sliding panel | changer panel
châssis passe-vues

sliding panel
vitre coulissante

sliding panel
panneau coulissant

wagon with opening roof consisting of sliding panels
wagon à toiture ouvrante par panneaux coulissants | wagon à toiture ouvrante par panneaux repliables

boarding hatch with slide panels
écoutille d'embarquement et panneaux coulissants

sheet panel with shut off slides for the grain outlet
plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive
clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) have protective shielding of at least 0.25 mm lead equivalent at 100 kV, such as overlapping hinged or sliding panels or protective drapes, to intercept the scattered radiation that would otherwise reach the operator, and
(i) être équipé d’un blindage de protection radiologique d’une équivalence en plomb minimale de 0,25 mm à 100 kV, tels des rideaux protecteurs de recouvrement ou des panneaux à charnière ou coulissants, qui permettent d’intercepter le rayonnement dispersé, avant qu’il n’atteigne l’opérateur,

Slide 7 deals with review panels of experts appointed by the Minister of the Environment.
La diapositive 7 porte sur les commissions d’examen composées d’experts nommés par le ministre de l’Environnement.

Finally, review panels provide an independent review and public hearings for those projects that are likely to have significant adverse environmental effects or for projects with significant public concern. On slide six we talk a little bit about federal, provincial, and territorial cooperation.
Enfin, les commissions d'examen permettent un examen indépendant, assorti d'audiences publiques, pour les projets susceptibles d'avoir des effets environnementaux négatifs importants ou des projets qui suscitent l'inquiétude dans la population.

This device shall reverse the window/roof panel/partition before it exerts a pinch force of more than 100 N within the opening of 200 mm to 4 mm above the top edge of a power-operated window/partition or in front of the leading edge of a sliding roof panel and at the trailing edge of a tilting roof panel.
Ce système doit inverser le sens de déplacement de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation avant qu'une force de pincement de plus de 100 N ne s'exerce dans une ouverture comprise entre 200 millimètres et 4 millimètres au-dessus du bord supérieur de la vitre ou de la cloison de séparation à commande électrique, ou en avant du bord antérieur du toit ouvrant coulissant et au niveau du bord avant du toit ouvrant basculant.

2.11'. Power-operated roof-panel systems' means movable panels in the vehicle roof which are closed by power supply of the vehicle by either a sliding or tilting motion, and which do not include convertible top systems.
2.11. par 'toits ouvrants à commande électrique', des toits ouvrants coulissants ou basculants pouvant être fermés par l'alimentation électrique du véhicule, les systèmes de manoeuvre des capotes escamotables n'étant pas couverts;

'Movable components`of the vehicle means those body panels or other vehicle parts, the position of which can be changed by tilting, rotating or sliding without the use of tools.
Par éléments mobiles du véhicules, on entend les panneaux de carrosserie ou les autres pièces du véhicule dont la position peut être modifiée par basculement, rotation ou coulissement sans qu'il soit nécessaire de recourir à des outils.

This slide in front of you, which is from the third assessment report of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change, summarizes global temperatures for the past 1,000 years.
La diapositive que vous avez sous les yeux est tirée du troisième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, organisation relevant des Nations Unies. Il s'agit d'un graphique résumant les températures mondiales des 1 000 dernières années.

Senator Lois M. Wilson: As I say, there were three of us on the panel who were really from the social sciences, including the aboriginal woman, who used to say to me, well, all those slides and graphs they've got up there, I don't know what they mean, but I think the red one's good.
La sénatrice Lois M. Wilson: Comme je l'ai dit, nous étions trois à la commission à représenter les sciences sociales, y compris une femme autochtone qui avait coutume de me dire: tous ces tableaux, tous ces graphiques qu'on nous présente, je ne comprends pas ce que tout cela veut dire, mais je pense que celui qui est en rouge en est un bon.