Vertaling van "slight concessions have " (Engels → Frans) :

However, the slight concessions have obviously shaken up the repressive system in such a way that the President has once again revealed his true colours as a ruthless dictator.
Toutefois, les infimes concessions faites ont manifestement permis de réorganiser le système répressif de manière telle que le président a, une nouvelle fois, montré son vrai visage de dictateur impitoyable.

Fishing concessions for Iceland remain unchanged, while those for Norway have been increased slightly.
Les concessions de pêche restent inchangées pour l’Islande et sont légèrement augmentées pour la Norvège.

Despite our positive attitude, the Americans for their part have shown supreme arrogance especially towards the European Parliament, calling as I said earlier for the regulation to be withdrawn at first and then, as a slight concession, speaking about indefinite suspension.
Les Américains, malgré notre attitude positive, ont, pour leur part, fait preuve d’arrogance, notamment à l’égard du Parlement européen, en demandant d’abord le retrait du règlement, et ensuite, par une petite concession, en parlant de son report à une date indéterminée.