Traduction de «slight mid-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

MFF mid-term review | mid-term review of the MFF | mid-term review of the Multiannual Financial Framework
réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP

mid-term evaluation | mid-term review | MTE [Abbr.] | MTR [Abbr.]
examen à mi-parcours

mid-term review/revision of the MFF | mid-term review/revision of the Multiannual Financial Framework
réexamen/révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel

Mid-Term Ministerial Review Conference [ Mid-Term Review Conference ]
Conférence sur l'examen ministériel à mi-parcours

mid-term break [ mid-term holiday ]
congé de mi-semestre

school break | mid-term break | school vacation | spring break | school holidays
relâche | relâche scolaire | relâches | vacances scolaires | petites vacances | semaine de relâche

AIDS Mid-term Review
Examen à mi-parcours et Stratégie nationale sur le sida

break | recess | mid-term break | study break | reading week
relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture

Retrospective on the First Half of the Legislative Period (1) | mid-term report (2)
rétrospective de mi-législature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the target rate for participation by women in research was 40 % in FP7 and the figure in the mid-term evaluation was only a disappointing 25.5 %; whereas, however, this is a slight improvement compared to the participation rate of female researchers under the FP6,
E. considérant que l'objectif du 7 programme-cadre de recherche et développement était un taux de participation des femmes dans la recherche de 40 %, et que le résultat présenté lors de l'évaluation à mi-parcours, à savoir 25,5 %, n'est pas à la hauteur des attentes; considérant néanmoins qu'il s'agit d'une légère amélioration par rapport au taux de participation des femmes dans la recherche au titre du 6 programme-cadre,

Compared with the previous reference periods (85.02% in 1999, 84.81% in 2000, 90.67% in 2001 and 89.13% in 2002) the compliance rate fell by 8.75 percentage points over a period of four years (2001-2004) and by 3.10 points over six years (1999-2004), representing a slight mid-term decrease in complying with the minimum requirement for broadcasting independent productions.
Par rapport aux périodes de référence antérieures (85,02 % en 1999, 84,81 % en 2000, 90,67 % en 2001 et 89,13 % en 2002) le taux de conformité a chuté de 8,75 points de pourcentage sur quatre ans (2001-2004) et de 3,10 points sur six ans (1999-2004), ce qui représente un léger recul à moyen terme du respect des exigences minimales relatives à la diffusion de productions indépendantes.

– (DE) Madam President, Commissioner, we recently, in this plenary, discussed the mid-term review of the European Road Safety Action Programme, when we agreed that the chances of the targets we have set ourselves – namely halving the number of road traffic fatalities by 2010 – actually being achieved are relatively slight.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous avons récemment discuté, en plénière, de la révision intermédiaire du programme d’action de sécurité routière européenne, et nous avons convenu que les chances étaient relativement minces de remplir les objectifs que nous nous sommes fixés, à savoir diminuer de moitié le nombre des décès sur les routes d’ici à 2010.

This slight decrease must, however, be seen against an overall mid-term increase of the proportion in the scheduling of European works.
Ce léger recul doit, toutefois, être mis en balance avec une augmentation globale à moyen terme de la proportion d'oeuvres européennes programmées.

Thereafter, as a great deal can change in four years, a slightly more frequent reporting cycle is proposed, better suited to a mid-term evaluation under the new programmes.
Par la suite, étant donné qu'une situation peut fortement changer en quatre ans, un cycle de présentation de rapports légèrement plus fréquent et mieux adapté à une évaluation à mi-parcours dans le cadre des nouveaux programmes est proposé.

Long-term interest rate differentials with the euro area have increased slightly in Latvia since mid-2002 to ½-1 percentage points.
Les différentiels de taux d'intérêt à long terme avec la zone euro se sont quelque peu accrus depuis la mi-2002, oscillant entre ½ et 1 point de pourcentage.

I sense that you are trying to tell us that we must change directions slightly, be it a mid-term correction or a whole new course.
J'ai l'impression que vous tentez de nous dire que nous devrions légèrement changé d'orientation, que ce soit une rectification à mi-période ou une toute nouvelle orientation.

In terms of price points, the notion of a Target being slightly more mid-priced and Walmart being slightly lower, we might see some different price points for Canadians.
En ce qui concerne la question des prix, étant donné que Target est un détaillant à prix intermédiaires et que Walmart offre des prix un peu plus bas, cela pourrait influer un peu sur les prix que paient les Canadiens.

I can show you here that if we're allowed to move inland a little bit in Europe to the places where there are long term records, some of which have been in operation since the mid 1700s, only slightly after Daniel Fahrenheit invented the thermometer.
Je peux vous montrer ici que si l'on peut se rendre un peu à l'intérieur des terres en Europe dans les endroits où l'on fait des observations à long terme, dans certains cas depuis le milieu du XVIII siècle, pas très longtemps après que Daniel Fahrenheit ait inventé le thermomètre.