Vertaling van "slightly clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleaner device | yarn clearer | yarn cleaner | clearer-guide | catcher | clearer-plate | slit plate | snickplate
purgeur de fil

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

stationary flat clearer [ flat clearer ]
planchette de propreté

flat clearer | stationary flat clearer
planchette de propreté

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

snow clearer
déneigeuse

excessive clearer waste
surcharge par déchets des cylindres nettoyeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not say what crime was in question and so on, but the general feeling among the public is that we need courts that are slightly more assertive, clearer messages about crime, sentences proportionate to the acts committed.
On ne dit pas de quel crime il s'agit, et cetera. Mais le sentiment général de la population, c'est qu'on a besoin de tribunaux un peu plus affirmés, des messages plus clairs face aux crimes, des peines proportionnelles aux gestes commis.

You have only just taken up your post and are still new, but I would like a slightly clearer answer as to whether your line will be to drop the cases concerning treaty infringements and to enter into a much more constructive dialogue with Parliament and the Council so that we can establish how to deal with this.
Vous venez seulement d’entrer en fonction et tout cela est nouveau pour vous, mais je souhaiterais une réponse légèrement plus claire, afin de savoir si vous comptez laisser tomber les affaires concernant les infractions au Traité et entamer un dialogue plus constructif avec le Parlement et le Conseil, afin que nous puissions trouver comment aborder cette question.

Commissioner, we will try to get one in the 2003 budget year, so that we can get a slightly clearer view of things.
Nous allons tenter d'en obtenir une pour l'exercice 2003, afin d'y voir un peu plus clair, Madame la Commissaire.

– (DE) Mr President, I am very grateful to Mr Paasilinna, the rapporteur, for addressing his question to the Commission and thereby making a number of things slightly clearer.
- (DE) Monsieur le Président, je suis extrêmement reconnaissante envers le rapporteur, M. Paasilinna, d'avoir posé la question à la Commission, parce que cela clarifie un peu les choses.

My question – it is an open question to the Commission – is whether it is not better or would be better to say in even clearer terms: ‘in this ring of friends there are friends who are ever so slightly closer to us’.
Ma question est : n'a ou n'aurait-on pas intérêt - et ceci est une question ouverte à la Commission - à être encore plus précis et à dire : "dans ce cercle d'amis, certains sont sensiblement plus proches de nous".

However, these specific provisions seem to be relatively modest amendments that formalize certain relationships and try, in a modest way, to tease out a slight separation or balancing of accountabilities so that we have a clearer and firmer idea that senior public servants have certain internal management issues for which they are accountable.
Cependant, ces dispositions-là semblent être des modifications relativement modestes qui officialisent certaines relations et se veulent une modeste tentative de séparer légèrement les responsabilités et obligations ou de créer un meilleur équilibre pour nous donner une idée plus claire et ferme du fait que les hauts fonctionnaires sont tenus responsables de certains éléments de gestion interne.