Vertaling van "slightly curious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

slight harm [ slight injury ]
dommage sans gravité [ préjudice sans gravité ]

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

bi-curious
bicurieux | bicurieuse

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

sky slightly clouded
ciel peu nuageux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a very degrading and humiliating thing, considering that we think the marihuana plant is a wonderful thing with no negative side effects whatsoever and should be embraced by anyone who is slightly curious about a mild euphoric.
C'est très dégradant et humiliant quand on sait que la marihuana est une plante si merveilleuse sans effet secondaire négatif. Quiconque est un peu curieux de la douce euphorie qu'elle procure devrait l'essayer.

Ms. Elinor Caplan: I'm slightly curious.
Mme Elinor Caplan: Je suis un peu curieuse.

It is slightly curious that two partners who, in principle, are so close to one another, do not have a framework, but rather, in practice, base their relations and cooperation on a mere declaration.
Il est en effet un peu étrange que deux partenaires qui sont en principe aussi proches, ne disposent pas d’un cadre, mais fondent en fait, leurs relations, leur coopération sur une simple déclaration.

In its proposals, the Commission began to make slightly curious assumptions.
Dans ses propositions, la Commission a commencé à faire des suppositions quelque peu étranges.