Traduction de «slightly curtailed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

plan curtailment [ pension plan curtailment | curtailment ]
compression de régime [ compression d'un régime de retraite | compression | réduction de régime | réduction ]

plan curtailment | curtailment
compression d'un régime | réduction d'un régime | réduction | compression

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

curtailed luff
lof écourté

import restrictions | curtailment | quota
contingentement | contingentement des importations | restrictions à l'importation | quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though next year is bound to be slightly curtailed by the European elections, neither the Commission nor Parliament will be short of work.
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, même s’il s’agit d’une année qui sera forcément un peu tronquée du fait des élections européennes, ni la Commission ni le Parlement ne manqueront de travail.

– (NL) Mr President, if this proposal actually becomes law at second reading, this will lead to companies’ freedom being curtailed somewhat, and to a slight improvement in the protection of public health.
- (NL) Monsieur le Président, si cette proposition devient réellement une loi à l'issue de la deuxième lecture, elle entraînera une limitation de la liberté des entreprises d’une part et une protection accrue de la santé publique d’autre part.

Note that, since 1982, the powers of the Senate regarding constitutional amendments were slightly curtailed, as this House now has only an 180-day suspensive veto, as I indicated earlier.
Il faut noter que depuis 1982, les pouvoirs du Sénat ont été quelque peu diminués en matière de modification constitutionnelle puisque cette Chambre ne jouit que d'un veto suspensif de 180 jours, comme je le mentionnais tout à l'heure.

Now Bill C-44 comes along and it would take the power to overturn some deportation orders, not all just some, away from these appointees (1825) Instead of slightly curtailing the power of these people to allow violent offenders to stay in the country, we need to re-examine the very role of the IRB.
Le projet de loi C-44 aurait pour effet de priver ces personnes nommées du pouvoir de renverser certaines mesures d'expulsion (1825) Au lieu de limiter quelque peu le pouvoir de ces personnes de permettre à des contrevenants violents de demeurer au pays, nous devrions plutôt revoir le rôle même de la CISR au Canada.