Traduction de «slightly differing viewpoints » (Anglais → Français) :

Mr. Degenhardt: I will answer that from a slightly different viewpoint; it is partly from the farmer's viewpoint, but not just the farmer's viewpoint.
M. Degenhardt: Je vais répondre d'un point de vue légèrement différent, en partie du point de vue de l'agriculteur mais pas seulement du sien.

Mr. Serge Fréchette: I would just like to add something to what was said, but from a slightly different viewpoint.
M. Serge Fréchette: J'aimerais juste ajouter à ce qui a été dit, mais dans un sens un peu différent cependant.

There may be a slightly different viewpoint from the European side.
Le point de vue des Européens est peut-être un peu différent.

As I say, unfortunately Chinese medicine looks at it from an angle that is slightly different from the viewpoint of you or your department, because traditionally, for centuries, thousands of years, the Chinese have been fortunate to use this method to promote their health.
Comme je l'ai dit, malheureusement, la médecine chinoise considère cela d'un point de vue légèrement différent du vôtre ou de celui de votre ministère, car traditionnellement, pendant des siècles et des milliers d'années, les Chinois ont eu la chance d'utiliser cette méthode pour promouvoir leur santé.

An interdisciplinary way of looking at statistics has not yet been sufficiently developed, so that often several statistical working groups are working on the same subject from only slightly differing viewpoints.
À l'heure actuelle, les statistiques ne sont pas suffisamment appréhendées sous un angle interdisciplinaire, de sorte que dans bien des cas, plusieurs groupes de travail sur les statistiques étudient le même thème à partir de perspectives souvent très proches.

I am delighted to note that the Commission’s viewpoint differs only slightly from the views expressed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Je constate avec plaisir que la position de la Commission ne s'éloigne pas outre mesure de celle de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

Mr. Derwyn Davies: I would like to offer a slightly different viewpoint.
M. Derwyn Davies: J'aimerais vous présenter un point de vue quelque peu différent.