Traduction de «slightly larger than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detaxation equal to or larger than...
détaxation égale ou supérieure à ...

larger-than-largest size container
contenant de format supérieur à la norme maximale prescrite

larger than life
plus grand que nature

larger-than-normal circuit
circuit plus grand que la normale

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is slightly larger than the total volume of new car sales in Russia in 2010 (1.9 million).
Ce chiffre est légèrement supérieur au nombre total de véhicules neufs vendus en Russie en 2010 (1,9 million).

Nevertheless, it was still slightly smaller in relation to GDP in Objective 1 regions in 1999 than in other areas (between 0.15% in Spain and Greece and 0.21% in Portugal as against an EU average of 0.27% in 1999 and, therefore, does not begin to compensate for the huge difference in the scale of business spending. This also applies, to a larger extent, to expenditure in higher education, which was much the same in Objective 1 regions as in others (around 0.4% of GDP).
Néanmoins, elles étaient encore un peu plus faibles par rapport au PIB dans les régions d'Objectif 1 en 1999 que dans les autres régions (entre 0,15% en Espagne et en Grèce et 0,21% au Portugal contre une moyenne de l'Union de 0,27% en 1999) et, par suite, ne commencent pas à compenser les différences béantes dans les dépenses des entreprises.

On the other hand, the slightly slower growth of GDP in combination with a larger rise in employment implies that labour productivity increased by less in Objective 2 areas than in other parts of the EU.
La combinaison d'une croissance un peu plus faible du PIB et d'une augmentation plus forte de l'emploi implique en revanche que la productivité de la main-d'oeuvre s'est moins accrue dans les zones d'Objectif 2 que dans les autres parties de l'Union.

There are approximately 55 million people living in Burma in an area a little bigger than the province of Alberta and slightly larger than Afghanistan.
La Birmanie compte environ 55 millions d'habitants, qui vivent dans une région à peine plus grande que l'Alberta ou l'Afghanistan.

Between 43% to 49% of men's blood is composed of red blood cells while it is 37% to 43% in women. White blood cells are slightly larger than red and protect the body by moving in to fight infection.
Le sang des hommes se compose de 43 p. 100 à 49 p. 100 de globules rouges, alors que celui des femmes en compte de 37 p. 100 à 43 p. 100. Les globules blancs sont légèrement plus gros que les globules rouges et protègent l'organisme en intervenant pour lutter contre les infections.

It is an enormous area, slightly larger than the country of Germany and a bit smaller than the country of France.
C'est une énorme zone, un peu plus grande que l'Allemagne et un peu plus petite que la France.

Mr. Don W. Haire (President, Proteus Transportation Enterprises Inc.): In terms of the pitch, they're slightly larger than those in economy class but smaller than those in business class.
M. Don W. Haire (président, Proteus Transportation Enterprises Inc.): Il y a un peu plus de places qu'en classe économique mais un peu moins qu'en classe affaires.

A background paper prepared for the OECD estimates that it will grow faster than total waste generation and therefore account for a slightly larger share of total waste generation in 2020 than it did in 1997 (24% vs. 22%). [129]
Un document d'information préparé pour l'OCDE estime que la production de déchets dans ce secteur va augmenter plus rapidement que la production de déchets totale et que ce type de déchets correspondra, en 2020, à une part de la production totale légèrement supérieure à celle qu'elle représentait en 1997 (24% contre 22%) [129].

At this stage the Commission has submitted a proposal to us that is slightly larger and broader in scope than the original one, but we cannot wait around for a year in a rapidly developing aviation industry.
La Commission nous livre maintenant une proposition légèrement plus développée et plus étendue que prévu à l’origine : dans ce secteur de l’aviation en constante croissance, nous ne pouvons pas rester des années à ne rien faire, et c’est pourquoi je soutiens chaleureusement la ligne choisie.

It is projected that in 10 years this fund will be roughly the same size as the teachers' fund, roughly the same size as the caisse, and slightly larger than OMERS.
On prévoit que, dans dix ans, le fonds aura atteint sensiblement la même taille que le régime de retraite des enseignants, la même taille que la caisse et sera un peu plus important que le régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario.