Vertaling van "slightly larger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is slightly larger than the total volume of new car sales in Russia in 2010 (1.9 million).
Ce chiffre est légèrement supérieur au nombre total de véhicules neufs vendus en Russie en 2010 (1,9 million).

There are approximately 55 million people living in Burma in an area a little bigger than the province of Alberta and slightly larger than Afghanistan.
La Birmanie compte environ 55 millions d'habitants, qui vivent dans une région à peine plus grande que l'Alberta ou l'Afghanistan.

Between 43% to 49% of men's blood is composed of red blood cells while it is 37% to 43% in women. White blood cells are slightly larger than red and protect the body by moving in to fight infection.
Le sang des hommes se compose de 43 p. 100 à 49 p. 100 de globules rouges, alors que celui des femmes en compte de 37 p. 100 à 43 p. 100. Les globules blancs sont légèrement plus gros que les globules rouges et protègent l'organisme en intervenant pour lutter contre les infections.

The available data indicate that Iceland, Norway and Russia have slightly reduced the number of vessels, but at the same time larger vessels are being built that permit ship owners to boost economic efficiency.
Selon les données disponibles, en Islande, en Norvège et en Russie le nombre des navires a légèrement reculé, mais les navires construits sont plus grands, ce qui permet aux armateurs d'accroître l'efficacité économique de l'activité.

Mr. Don W. Haire (President, Proteus Transportation Enterprises Inc.): In terms of the pitch, they're slightly larger than those in economy class but smaller than those in business class.
M. Don W. Haire (président, Proteus Transportation Enterprises Inc.): Il y a un peu plus de places qu'en classe économique mais un peu moins qu'en classe affaires.

At this stage the Commission has submitted a proposal to us that is slightly larger and broader in scope than the original one, but we cannot wait around for a year in a rapidly developing aviation industry.
La Commission nous livre maintenant une proposition légèrement plus développée et plus étendue que prévu à l’origine : dans ce secteur de l’aviation en constante croissance, nous ne pouvons pas rester des années à ne rien faire, et c’est pourquoi je soutiens chaleureusement la ligne choisie.

It has enjoyed a period of strong growth in recent years as a result of an improved range of products offered by tour operators, very attractive prices for a larger number of destinations and an improvement in the standard of living of the population of Europe (a slight fall in unemployment, and upward economic growth).
Il a connu une forte croissance ces dernières années, associée à une amélioration de l'offre des opérateurs touristiques ‑ avec des prix très attractifs pour un plus grand nombre de destinations ‑ et à une amélioration du niveau de vie de la population européenne (légère diminution du chômage, croissance économique positive).

Given these conditions, it is felt to be courteous and good practice to allocate a slightly larger quota to that country"s citizens.
Dans ces conditions, on estime qu'il est de bonne courtoisie, de bonne pratique, de réserver un quota un peu plus important aux ressortissants de ce pays-là.

It is projected that in 10 years this fund will be roughly the same size as the teachers' fund, roughly the same size as the caisse, and slightly larger than OMERS.
On prévoit que, dans dix ans, le fonds aura atteint sensiblement la même taille que le régime de retraite des enseignants, la même taille que la caisse et sera un peu plus important que le régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario.

Be varied in size and shape to accommodate the varied requirements of Committees, and include: five large rooms; 15 medium-sized rooms (nine rectangular and six slightly larger diamond-shaped rooms); and four small rooms (see Figure F);
être de dimensions et de formes variées, pour s’adapter aux divers besoins des comités, et compter : 5 grandes salles; 15 salles de dimension moyenne (9 de forme rectangulaire et 6 légèrement plus grandes en forme de losange); et 4 petites salles (voir Tableau F);