Traduction de «slip cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-slip covering
revêtement en matériaux antidérapants

slip cover
couvercle emboîté

slip cover
housse

slip case | slipcase | slip cover | book case | boxed set | slipcover
étui | gaine | coffret | boîte

covering note | covering slip
avenant de police

cover glass [ coverglass | coverslip | cover slide | cover slip ]
couvre-objet [ lamelle couvre-objet | fenêtre de protection ]

batch cover sheet [ batch slip | batch cover ]
feuille de lots [ bordereau de lot ]

running board fitted with slip-resistant covering
marchepied muni de revêtement antidérapant

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Slip covers, throws and other covers for
4. Housses, jetés et autres recouvrements pour

Sections shall be covered with in-situ plastic cover-slips and placed on a heating block at 95 °C for five minutes.
Les coupes doivent être recouvertes de lamelles couvre-objet en plastique pour hybridation in situ et placées sur un bloc chauffant à 95 °C pendant 5 minutes.

3.13 (1) Where a floor in a work place is normally wet and employees in the work place do not use non-slip footwear, the floor shall be covered with a dry false floor or platform or treated with a non-slip material or substance.
3.13 (1) Si le plancher d’un lieu de travail est habituellement mouillé et que les employés n’utilisent pas de chaussures antidérapantes, le plancher doit être recouvert d’un faux plancher ou d’une plate-forme sec ou traité au moyen d’un matériau ou produit antidérapant.

64. If an interior deck on a vessel is normally wet and employees on the vessel do not use non-slip waterproof footwear, the deck must be covered with a dry false floor or platform or treated with a non-slip product or substance.
64. Lorsqu’un pont intérieur d’un bâtiment est habituellement mouillé et que les employés à bord du bâtiment ne portent pas de chaussures imperméables antidérapantes, le pont est recouvert d’un faux plancher sec ou d’une plate-forme sèche, ou est traité à l’aide d’une substance ou d’un produit antidérapant.

2.15 Where a floor in a work place is normally wet and employees in the work place do not use non-slip waterproof footwear, the floor shall be covered with a dry false floor or platform or treated with a non-slip material or substance.
2.15 Si le sol d’un lieu de travail est habituellement mouillé et que les employés dans ce lieu de travail n’utilisent pas de chaussures antidérapantes imperméables, le sol doit être recouvert d’un faux plancher ou d’une plate-forme secs, ou traité au moyen d’un matériau ou d’un produit antidérapants.

Where there is no floor beneath the feet of the operator, footrests covered with a slip-resistant material must be provided.
S'il n'y a pas de plancher sous les pieds de l'opérateur, celui-ci devra disposer de repose-pieds antidérapants.

In particular, such equipment and facilities must have a non-slip floor covering and, if necessary, be provided with lateral protection.
En particulier, ces équipements et installations doivent être dotés d'un revêtement de sol non glissant et, si nécessaire, d'une protection latérale.

Passageways must have floor coverings which minimise the risk of slipping and be so constructed as to minimise the risk of injury to animals.
Les couloirs doivent être dotés de revêtements de sol minimisant les risques de glissade et être conçus de façon à minimiser les risques de blessures pour les animaux.

The cable companies, another sector covered, are notorious for slipping additional services past unsuspecting customers.
Les câblodistributeurs, un autre secteur visé, ont la réputation de faire passer en douce des services supplémentaires à des clients qui ne se méfient pas.