Vertaling van "slope downwards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slope downwards
pente longitudinale

downward-sloping curve
courbe décroissante | courbe descendante

downward sloping road
descente | route descendante | route en pente

downward sloping road
route en pente [ descente | route descendante ]

downslope [ downward slope ]
pente négative

downward transverse slope
pente transversale descendante

downward-sloping curve
courbe descendante | courbe décroissante

downward sloping tube
tube supérieur plongeant | tube horizontal plongeant

downward journey | downward run | downward section
parcours en descente | parcours en pente

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It slopes downwards as a higher rate of unemployment normally occurs with a lower rate of vacancies.
La courbe a un profil décroissant, étant donné qu’un taux de chômage plus élevé s’accompagne normalement d’un de taux de vacances d’emploi plus faible.

Referring to your chart on the impact of initiatives on greenhouse gas emissions, I'm wondering if you could provide for the committee some policy suggestions that would increase the downward slope or slow the upward slope of the greenhouse gas emissions.
Si je me reporte à votre graphique sur l'impact des initiatives de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre, je me demande si vous pouvez faire au comité quelques suggestions propres à accentuer la tendance à la baisse ou à ralentir la croissance des émissions de gaz à effet de serre.

These systems do provide some improvements to military capabilities, but without a critical mass of people and replacement of other worn-out items, the operational-readiness curve remains on a downward slope.
Ces systèmes améliorent effectivement, dans une certaine mesure, les capacités militaires, mais sans une masse critique de personnel et le remplacement d'autres matériels désuets l'état de préparation opérationnelle ne peut que continuer à se détériorer.

The member for Drummond said that the use of French is on a downward slope, in Quebec and across Canada.
La députée de Drummond dit que l'usage du français est à la baisse au Québec et partout au Canada.

After one hour and certainly after two hours from the time of consumption, alcohol will have been absorbed, and at that point in time the blood alcohol concentration level will be on a downward slope because the body by then has absorbed the alcohol and is eliminating alcohol (1900) Before the first hour, the proposed presumption that the blood alcohol concentration is not less than the blood alcohol concentration at the time of the alleged offence might be scientifically inaccurate, if the alcohol is still being absorbed into the blood.
Après une heure, et à plus forte raison après deux heures, l'alcool aura été absorbé, et le taux d'alcoolémie sera à la baisse, puisque le corps a absorbé l'alcool et est en train de l'éliminer (1900) Avant la première heure, la présomption proposée selon laquelle le taux d'alcoolémie n'est pas inférieur au taux d'alcoolémie au moment de l'infraction présumée peut être inexacte du point de vue scientifique si l'alcool est encore en train d'être absorbé dans le sang.

At the time the loan was issued, the UK yield curve was downward sloping as it had been in 1999.
Au moment de l’émission du prêt, la courbe de rendement britannique entamait une évolution à la baisse, comme elle l’a fait en 1999.

The UK authorities provided certain evidence that at that time, the yield curve in the UK was downward sloping and that therefore the interest rates for such a long-term loan could be below the reference rate (which at the time was based on five year rates) without contravening the market economy investor principle.
Les autorités britanniques ont fourni certains éléments prouvant qu’à cette date, la courbe de rendement au Royaume-Uni évoluait à la baisse et que le taux d’intérêt porté par ce genre de prêt à long terme pouvait être inférieur au taux de référence (lequel était fondé à l’époque sur des taux à cinq ans) sans violer le principe de l’investisseur en économie de marché.

The slope of the declared safe area must not exceed 5% upward slope nor 2% downward slope in the direction of landing;
la pente de la zone de sécurité déclarée ne doit pas excéder 5% ascendante et 2% descendante dans le sens de l'atterrissage ;

(5) The slope of the declared safety area must not exceed 5% upward nor 2% downward in the direction of landing.
(5) La pente de la zone de sécurité déclarée ne doit pas excéder 5% ascendante et 2% descendante dans le sens de l'atterrissage.

I would say that regulation, by its definition, will impose a cost, yes, but if I go back to my scenario of that long-term, sloping, downward trend in the price and our productivity increases going like this, we've absorbed a lot of environmental regulation and have been productive and competitive.
Par définition, je considère que la réglementation comporte des coûts, mais pour reprendre mon exemple des prix qui baissent pendant que la productivité augmente, je dois dire que nous nous sommes accommodés de toute la réglementation environnementale tout en préservant notre productivité et notre compétitivité.