Traduction de «slope gliding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glide slope glide slope | glideslope | GS
angle d'approche | pente de descente

ridge soaring flight [ slope gliding ]
vol de pente

glide path transmitter [ glide slope transmitter | glide-path beacon | glide path beacon | glide-path indicator | glide slope ]
radioalignement de descente [ émetteur radio-pente | radiophare d'alignement de descente ]

glide slope deviation pointer | glide slope pointer | glide slope arrow
aiguille d'écart d'alignement de descente | aiguille GS | aiguille radio-pente

glideslope pointer [ glide slope pointer | GS pointer | glide slope arrow | glide slope deviation point ]
aiguille d'écart d'alignement de descente [ aiguille radio-pente | aiguille GS | flèche d'alignement de descente ]

glide path | glide slope
radioalignement de descente

glide path | glide slope | glidepath | glideslope
pente d'atterrissage | pente radiogoniométrique | trajectoire d'atterrissage | trajectoire de descente | trajectoire du vol plané

glide path transmitter | glide path beacon | glide slope | glideslope transmitter
radiophare d'alignement de descente

glide path beam | glide-path beam | glide slope beam
faisceau d'atterrissage | faisceau d'alignement de descente | faisceau de la trajectoire d'atterrissage

Glide path | Glide-path beacon | Glide slope
radioalignement de descente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vii) approaches and landings without electronic glide slope indication,
(vii) l’approche et l’atterrissage sans alignement de descente électronique,

(h) approaches and landings without electronic glide slope indication;
h) l’approche et l’atterrissage sans alignement de descente électronique;

That is why it is important that northern runways, which may not have fully functional navigational aids like the southern runways, have basic elements like high-intensity runway edge lighting and VASI for the instrument approach to make sure they are on the glide slope.
Voilà pourquoi il est important que les pistes nordiques, qui ne disposent peut-être pas d'aides à la navigation pleinement fonctionnelles comme les pistes du Sud, aient des éléments de base comme l'intensité des feux de piste pour le balisage lumineux et l'indicateur visuel de pente d'approche pour l'approche aux instruments, afin d'assurer la trajectoire de descente.

Local meteorological (MET) information providing actual glide slope wind conditions shall be provided to the TBS support tool
Des informations météorologiques locales (MET) sur les conditions de vent réelles de la pente de descente doivent être fournies à l'outil d'aide au TBS.

The controller working position shall integrate the TBS support tool with safety nets to support the air traffic controller, in order to calculate TBS distance respecting minimum radar separation using actual glide-slope wind conditions
Le poste de travail de contrôleur doit intégrer l'outil d'aide au TBS avec les filets de sécurité pour permettre au contrôleur aérien de calculer la distance TBS en respectant un espacement radar minimal en fonction des conditions de vent réelles de la pente de descente.

Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the Minimum Descent Height.
Dans le cas de pentes de descente supérieures à 4°, l'indicateur lumineux d'angle d'approche (tel, par exemple, l'indicateur de trajectoire d'approche PAPI) devra en règle générale être également visible à la hauteur minimale de descente.

Note 6: The Table is applicable to conventional approaches with a glide slope angle up to and including 4° (degree).
Note 6 : Le tableau s'applique aux approches conventionnelles caractérisées par un angle d'alignement de descente inférieur ou égal à 4 degrés.