Traduction de «slovak town » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Slovak and to speak and write in Slovak | competent in Slovak | Slovak
slovaque

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Canada-Slovak Republic Income Tax Agreement [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the Slovak Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Accord Canada-République slovaque en matière d'impôts sur le revenu [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Slovak | Slovak language
slovaque

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

constructing the town upon the town
construire la ville sur la ville

town house * town-house * townhouse
maison de ville

Town and traffic planners
Urbanistes et ingénieurs de la circulation routière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the invitation of an association based in Slovakia, the President of Hungary, Mr László Sólyom, had planned to go to the Slovak town of Komárno on 21 August 2009 to take part in a ceremony inaugurating a statue of Saint Stephen.
Sur invitation d’une association basée en Slovaquie, le président de la Hongrie, M. László Sólyom avait prévu de se rendre, le 21 août 2009, dans la ville slovaque de Komárno afin de participer à la cérémonie d’inauguration d’une statue de saint Étienne.

Subsequently, the Slovak environment inspectorate initiated an authorisation procedure in the course of which residents of the town of Pezinok requested publication of the urban planning decision.
Par la suite, l’inspection slovaque de l’environnement a ouvert une procédure d’autorisation dans le cadre de laquelle des personnes privées, habitants de la ville de Pezinok, ont demandé la publication de la décision d’urbanisme.

For instance, when a mother who is holding her 4-year-old child’s hand at the hospital in a Slovak town is told off for comforting her child in Hungarian, who is frightened of the procedure the doctor is going to perform, we cannot say that this does not violate their rights.
Par exemple, quand une mère, qui tient la main de son enfant de 4 ans à l’hôpital dans une ville slovaque, se voit interdire de consoler en hongrois son enfant qui a peur de l’acte que le médecin va effectuer, il n’est pas possible de dire que cela ne viole pas les droits.

The seminars organised in 18 Slovak towns aimed at providing all necessary information on the changeover.
Les séminaires organisés dans 18 villes slovaques visaient à fournir toutes les informations nécessaires au sujet de l'adoption de l'euro.

Only one month has passed since Hungarian extremists in fascist uniforms marched across the border into a peaceful Slovak town to the horror of local people.
Il y a un mois à peine, des extrémistes hongrois en uniformes fascistes ont franchi la frontière et ont investi une paisible ville slovaque, semant l’effroi parmi la population locale.

On 8 November, in the Slovak town of Kráľovsky Chlmec, 28 members of the Hungarian organisation marched in replica fascist uniforms and laid a wreath to the victims of wars with the provocative inscription I believe in a Hungary reborn.
Le 8 novembre, dans la ville slovaque de Kráľovsky Chlmec, 28 membres de cette organisation hongroise ont défilé vêtus de répliques d’uniformes du parti fasciste hongrois et ont déposé une gerbe aux victimes des guerres portant l’inscription provocatrice «Je crois à la renaissance de la Hongrie».

Let me emphasise that the representatives of the business community, entrepreneurs, employers, trade unions, pensioners, Slovak towns and villages, and banks all support the adoption of the euro in Slovakia.
Permettez-moi de souligner que les représentants du monde économique, les entrepreneurs, les employeurs, les syndicats, les retraités, les villes et villages slovaques, ainsi que les banques, soutiennent tous l’adoption de l’euro en Slovaquie.

Every year Slovak towns hold an annual fair, called a ‘jarmok’, at which ‘Slovenská parenica’ is always a feature.
Dans les villes de Slovaquie, des foires (grands marchés) sont organisées chaque année et ce produit y figure toujours en bonne place.

Lynn and John Bremmer of the town of Oliver in my riding recently returned from the Slovak republic where they worked with CESO on a development project, helping a producer of agricultural products with their expertise.
Lynn et John Bremmer, de la ville d'Oliver, dans ma circonscription, sont rentrés dernièrement de la République slovaque. Dans le cadre d'un projet de développement du SACO, ils y ont aidé un producteur agricole en lui faisant profiter de leur expertise.

High-level representatives from Hungary, Bulgaria, the Czech Republic, Poland, Romania, the Slovak Republic and the European Commission met on 19- 21 June in the Hungarian town of Visegrad for their first conference to discuss issues related to antitrust and state aid policy.
Des représentants de haut niveau de la Hongrie, de la Bulgarie, de la République tchèque, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque et de la Commission européenne se sont réunis du 19 au 21 juin dans la ville hongroise de Visegrad à l'occasion de leur première conférence, pour débattre de questions relatives à la politique antitrust et à la politique en matière d'aides d'Etat.