Vertaling van "slovakia would reach " (Engels → Frans) :

If growth were to continue at this rate, Slovakia would reach 75% of the average by 2019, but it would take the next country, Estonia, a further 10 years to attain this level.
Si la croissance se poursuivait à ce rythme, la Slovaquie atteindrait 75% de la moyenne en 2019, mais il faudrait encore dix ans de plus pour que le pays suivant, l'Estonie, parvienne à ce niveau.

I would like to point out the importance of not postponing the introduction of the rotation system until the number of members of the Management Board reaches 18 and making sure that it is implemented as soon as possible in view of both the preparations that Slovakia must carry out in order to join the euro area and the further expansion of the latter.
J’aimerais souligner l’importance de ne pas reporter l’introduction du système de rotation jusqu’à ce le conseil d’administration compte 18 membres et de s’assurer qu’il soit mis en œuvre au plus tôt compte tenu des préparatifs que la Slovaquie doit effectuer afin de rejoindre la zone euro et en vue de l’extension de cette dernière.

If it wants to meet its targets of reaching a general Government budget deficit of 3.5% of GDP (again without bank restructuring costs and called-on guarantees) in 2002, Slovakia would need to stand ready to take additional fiscal measures if the current account situation does not improve (or even worsens) in 2002.
Pour atteindre ses objectifs de déficit public de 3,5 % du PIB (encore une fois sans les coûts de restructuration des banques et les garanties d'appel) en 2002, la Slovaquie devra se tenir prête à prendre des mesures fiscales supplémentaires si la situation financière actuelle ne s'améliore pas (ou si elle se dégrade) en 2002.

147. Reminds Slovakia that there are still some problems in the area of actions under the structural and cohesion funds, in particular in the area of task allocation and coordination of institutional structures at central and regional levels and in the area of financial management and control; points out that failure to reach the necessary standards would force the Commission to retain funds destined for Slovakia;
147. rappelle à la Slovaquie qu'il subsiste des problèmes majeurs en ce qui concerne les actions au titre des Fonds structurels et de cohésion, en particulier dans le domaine de l'attribution des tâches et de la coordination des structures institutionnelles aux niveaux central et régional et dans le domaine de la gestion et du contrôle financiers; indique que la Commission se verrait dans l'obligation de retenir les fonds destinés à la Slovaquie si les normes nécessaires n'étaient pas respectées;

146. Reminds Slovakia that there are still some problems in the area of actions under the Structural and Cohesion Funds, in particular in the area of task allocation and coordination of institutional structures at central and regional levels and in the area of financial management and control; failure to reach the necessary standards would force the Commission to retain funds destined for Slovakia;
146. rappelle à la Slovaquie qu'il subsiste des problèmes majeurs en ce qui concerne les actions au titre des Fonds structurels et de cohésion, en particulier dans le domaine de l'attribution des tâches et de la coordination des structures institutionnelles aux niveaux central et régional et dans le domaine de la gestion et du contrôle financiers; indique que la Commission se verrait dans l’obligation de retenir les fonds destinés à la Slovaquie si les normes nécessaires n’étaient pas respectées;