Vertaling van "slovenian plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Slovenian | Slovene | ability to comprehend spoken and written Slovenian and to speak and write in Slovenian | Slovenian
slovène

Slovene [ Slovenian ]
slovène

Canadian Slovenian Institute
Canadian Slovenian Institute

Canadian Slovenian Chamber of Commerce
Canadian Slovenian Chamber of Commerce

Atriodigital dysplasia Slovenian type
syndrome cardiomélique type slovène

Heart-hand syndrome Slovenian type
dysplasie atrio-digitale type slovène

Slovene | Slovenian
slovène

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

preparing an exhibition marketing plan | provide exhibition marketing plan | plan exhibition marketing plan | prepare exhibition marketing plan
préparer le plan de marketing d'une exposition

Discharge planning
planification de la sortie de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the updated plan, the banks and the Slovenian state agreed to restructure Cimos' debt through a debt-for-equity conversion and extending the repayment period.
Aux termes du plan actualisé, les banques et l’État slovène ont convenu de restructurer la dette de Cimos sur la base d’une conversion des créances en actions et d'une prolongation du délai de remboursement.

Its restructuring plan includes a third State recapitalisation of € 1 558 million and an asset transfer to the Slovenian Bank Asset Management Company (BAMC) of € 2 300 million (nominal amount).
Son plan de restructuration prévoit une troisième recapitalisation par l'État d'un montant de 1 558 millions € et un transfert d’actifs à la société slovène de gestion des actifs bancaires (SGAB) pour un montant de 2 300 millions € (valeur nominale).

The European Commission has temporarily approved, under EU State aid rules, Slovenian plans to grant state guarantees on newly issued liabilities of the two Slovenian banks Factor banka d.d. and Probanka d.d. in the maximum amount of €540 million and €490 million respectively.
La Commission européenne a approuvé temporairement, en vertu des règles de l’Union relatives aux aides d’État, les projets slovènes d’octroi de garanties publiques pour de nouveaux instruments de dette de deux banques slovènes, Factor Banka d.d. et Probanka d.d., à hauteur de, maximum, 540 et 490 millions d’euros respectivement.

The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether Slovenian plans to grant public financing to car maker Revoz, d.d., a subsidiary of Renault S.A of France for an investment project in the Novo Mesto region are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'établir la conformité avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État des plans slovènes d'octroi d'un financement public au constructeur automobile Revoz d.d., filiale de Renault S.A (France), en vue d’un projet d’investissement dans la région de Novo Mesto.

The Slovenian plan involves financing towards a social programme to re-qualify workers and help them find a new job or create their own as well as to co-finance the pensioning of those ones reaching retirement age.
Le plan slovène comporte le financement d’un programme social de requalification des travailleurs, d’aide à la recherche d’un nouvel emploi ou à la création de leur propre emploi, ainsi que le cofinancement d’un système de pension en faveur de ceux proches de l’âge de la retraite.

According to data notified by the Slovenian authorities in October 2009, the general government gross debt remains well below the 60 % of GDP reference value and is planned to stand at 34,2 % of GDP in 2009.
Selon les données communiquées par les autorités slovènes en octobre 2009, la dette publique brute reste nettement inférieure à la valeur de référence de 60 % du PIB et devrait s’établir à 34,2 % du PIB en 2009.

According to data notified by the Slovenian authorities in October 2009, the general government deficit in Slovenia is planned to reach 5,9 % of GDP in 2009, thus exceeding and not close to the 3 % of GDP reference value.
Selon les données communiquées par les autorités slovènes en octobre 2009, le déficit public de la Slovénie devrait atteindre 5,9 % du PIB en 2009, soit un niveau supérieur à la valeur de référence de 3 % du PIB sans en être proche.

A meeting of this expert group was organised in December 2007, the next one is planned for June 2008 during the Slovenian Presidency.
Une réunion a été organisée avec ce groupe d’experts en décembre 2007, la prochaine réunion est prévue en juin 2008, au cours de la présidence slovène.

The Slovenian Presidency supports the plans for the accession of the Western Balkan States.
La Présidence slovène soutient le projet d’adhésion des États des Balkans occidentaux.

For my part, I can announce that Latvia plans to ratify the Lisbon Treaty in May, during the Slovenian Presidency.
En ce qui me concerne, je suis en mesure d’annoncer que la Lettonie prévoit de ratifier le Traité de Lisbonne en mai, sous la Présidence slovène.