Traduction de «slovenian presidencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Slovenian | Slovene | ability to comprehend spoken and written Slovenian and to speak and write in Slovenian | Slovenian
slovène

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Canadian Slovenian Chamber of Commerce
Canadian Slovenian Chamber of Commerce

Canadian Slovenian Institute
Canadian Slovenian Institute

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

Slovene | Slovenian
slovène

Slovene People's Party | Slovenian People's Party | SLS [Abbr.] | SPP [Abbr.]
Parti du peuple slovène

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new SECI Convention (Southeast European Cooperative Initiative), which will enable SECI to cooperate more closely with Europol, is being finalised for adoption under the Slovenian Presidency.
La nouvelle convention de la SECI (Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est), qui permettra une coopération plus étroite entre celle-ci et Europol, est en cours de finalisation en vue de son adoption sous la présidence slovène.

57. In other cases, actions have been superseded by other measures which were considered to be more suitable (such as the Green Paper and the proposal on in absentia judgments, following the presentation of a legislative initiative by the Slovenian Presidency).
57. Dans certains cas, les actions ont été supplantées par d’autres mesures considérées comme plus appropriées (comme le livre vert et la proposition relatifs aux jugements par défaut, après la présentation d’une initiative législative par la présidence slovène).

Another strategic meeting was co-organised by the Slovenian Presidency and Eurojust on victim protection.
Une autre réunion stratégique a été co-organisée par la présidence slovène et Eurojust au sujet de la protection des victimes.

- Opening and closing events for the Year were organised by the Slovenian and French Presidencies of the EU and received cofunding.
- Les manifestations d’ouverture et de clôture de l’Année ont été organisées par les présidences slovène et française de l’Union européenne et ont bénéficié d’un cofinancement.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "Today's decisions on NLB, NKBM, Factor Banka, Probanka and Abanka will strengthen confidence in Slovenian banks.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, s'est exprimé en ces termes: «Les décisions adoptées ce jour concernant NLB, NKBM, Factor Banka, Probanka et Abanka raffermiront la confiance dans les banques slovènes.

"That Slovenians, Croats and Austrians are debating the future of Europe together with Italians is testament to the power of our European Union in breaking down borders," said European Commission Vice-President Viviane Reding.
«Le fait que les Slovènes, les Croates et les Autrichiens débattent de l’avenir de l’Europe en même temps que les Italiens témoignent du pouvoir de l’Union européenne à abolir les frontières», a déclaré la vice-présidente de la Commission européenne Mme Viviane Reding.

She was also a consultant to the Ministry during the Slovenian EU Presidency in 2008 and at the Slovenian Research Agency.
She has also been a consultant to the Ministry of Higher Education, Science and Technology (Slovenian EU Presidency 2008) and Slovenian Research Agency.

Notes that the Portuguese Presidency followed the German initiatives under the guidelines and instructed all EU diplomatic missions in priority countries to regard the country-specific strategies adopted by COHOM on 15 June 2007 as standing instructions to be incorporated in the work of the Heads of Mission in the area of children in armed conflicts; welcomes the fact that the Presidency-in-office has also forwarded to local Presidencies the reports received by relevant NGOs regarding specific countries; welcomes the Slovenian Presidency's initiative in commissioning a study on the impact of EU measures on children affected by armed conflict; stresses in this connection the limited impact the guidelines have on children and armed conflicts, owing in particular to the fact that the majority of the Commission delegations and Member State embassies were not informed that their host country was considered a priority country for the application of these guidelines;
prend acte de ce que la présidence portugaise a suivi les initiatives allemandes à propos des lignes directrices et a demandé à toutes les missions diplomatiques de l'Union européenne dans les pays définis comme prioritaires de considérer les stratégies que le COHOM a adoptées le 15 juin 2007 comme des instructions permanentes aux chefs de mission dans chacun de ces pays pour les guider dans leur action à l'égard des enfants face aux conflits armés; se félicite que la présidence en exercice ait aussi transmis aux présidences locales les rapports reçus des ONG concernant leur pays; salue l'initiative prise par la présidence slovène de commander une étude analysant l'impact des actions menées par l'Union en faveur des enfants affectés par les conflits armés; souligne à cet égard l'impact limité qu'ont eu les lignes directrices sur les enfants et les conflits armés, notamment du fait que la majorité des délégations de la Commission et des ambassades des États membres n'étaient pas informées de ce que leur pays hôte était considéré comme prioritaire pour l'application de ces lignes directrices;

Mr. Wolfgang Roth, EIB Vice-President, commented on the loan saying: “The EIB supports the construction of the Slovenian motorways and the implementation of the ambitious Slovenian Motorway Programme.
M. Wolfgang Roth, vice-président de la BEI, a commenté l’octroi du prêt en ces termes : « La BEI appuie la construction d’autoroutes en Slovénie et la mise en œuvre du programme ambitieux du pays concernant le réseau autoroutier.

SID banka’s President and CEO Sibil Svilan commented: “The majority of the Loan for SMEs will be used to fund the special SID Banka – Slovenian Government’s Programme for SMEs worth EUR 500 million, which operates as a financial engineering instrument by blending public and private funds aimed at providing the Slovenian economy with much needed favourable financing.
Sibil Svilan, le président et PDG de SID banka, a déclaré, quant à lui : « La majeure partie du prêt pour les PME servira à financer le programme spécial de soutien aux PME d'une valeur de 500 millions d'EUR mis en place par les autorités slovènes et SID Banka. Ce programme, qui constitue un instrument d'ingénierie financière combinant des fon ds publics et privés, est destiné à fournir à l’économie du pays, qui en a bien besoin, des ressources financières à des conditions avantageuses.