Traduction de «slowed down considerably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

neutron slowing-down | slowing-down
ralentissement des neutrons | ralentissement

slow-down belt | slow-down band
courroie de ralentissement

slow-down [ slow down ]
freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

sign recording that drivers slow down
panneau de recommandation d'une vitesse limitée

slowing down effect
effet de ralentissement

to slow down
ralentir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the economic recovery in the EU slowed down considerably in the course of 2014 but, according to the Commission, has a prospect of catching up in 2015 and of doing even better in 2016; whereas six years after the beginning of the financial crisis in 2008, the euro area is still facing record unemployment levels of almost 12 %; whereas weak growth has compounded disinflationary trends; whereas in the aftermath of the financial crisis, the euro area in particular stands out as an area of unsatisfactory growth while a number of countries are recovering faster; whereas, despite deflationary pressure, the Commission predicts that inflation should increase as of mid-2015 and in the course of 2016;
A. considérant que la reprise économique dans l'Union européenne s'est considérablement ralentie au cours de l'année 2014 mais que, selon la Commission européenne, un rattrapage est attendu en 2015 et que des améliorations pourraient survenir en 2016; que six ans après le début de la crise financière en 2008, la zone euro reste confrontée à un taux de chômage record de près de 12 %; que la faible croissance a aggravé les tendances déflationnistes; qu'au lendemain de la crise financière, la zone euro en particulier affiche une croissance décevante alors qu'un certain nombre de pays se rétablissent plus rapidement; qu'en dépit des pressions déflationnistes, la Commission prévoit une augmentation de l'inflation à compter de la mi-2015 et au cours de l'année 2016;

Her most recent study showed that rapid eye movements slow down considerably in patients with glaucoma, even those who are in the early stages of the disease.
Sa dernière étude a révélé que les mouvements oculaires rapides sont considérablement ralentis chez les patients atteints de glaucome, même ceux qui en sont aux premiers stades de la maladie.

The pace of the rebuilding effort has slowed down considerably.
Le rythme de reconstruction a aussi considérablement ralenti.

Will not the unfavourable economic situation slow down consideration in Council of a proposal for a Council Directive putting into practice the principles of equal treatment for disabled people?
La situation économique défavorable ne ralentira-t-elle pas l’examen par le Conseil de la proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement pour les personnes handicapées?

Growth has slowed down considerably, to the point of turning into an outright recession this year.
La croissance a considérablement ralenti, au point d’entraîner une récession absolue cette année.

I agree that it will slow down considerably what we're doing here with respect to modifying Bill C-30, with respect to taking something back to the House on Friday to say, here's the bill.
Je pense aussi que cela ralentira considérablement nos travaux, qui visent à modifier le projet de loi C-30 et en faire rapport à la Chambre vendredi.

The narrowing of such price variations noted in the early 1990s has slowed down considerably in recent years
Le rapprochement des prix constaté au début des années 1990 s'est considérablement ralenti ces dernières années

That seems to have slowed down considerably.
Le nombre de plaintes à ce sujet a considérablement diminué.