Traduction de «slowing-down probability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

neutron slowing-down | slowing-down
ralentissement des neutrons | ralentissement

slow-down [ slow down ]
freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]

slow-down belt | slow-down band
courroie de ralentissement

to slow down
ralentir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since all the other appeals are still available, we will probably see a further slowing down of the system.
Comme tous les autres processus d'appel sont toujours disponibles, le système ralentira probablement encore davantage.

That means the equipment replacement program slows down, and we're going to have not only rust-out, but, as Colonel MacDonald points out, we're going to probably have mass extinction of equipment in about ten to fifteen years.
Il en résulte un ralentissement du programme de remplacement du matériel, et nous allons nous retrouver avec du matériel périmé, mais aussi, comme l'a dit le colonel MacDonald, nous risquons d'assister à un effondrement complet du secteur équipement d'ici 10 à 15 ans.

The health sector has probably been slowed down because of the cutbacks.
Probablement que le secteur de la santé a été ralenti à cause des coupures.

In probably 2007 or 2008 that really slowed down.
La tendance a vraiment ralenti, probablement en 2007 ou en 2008.

I think if Canada adopted the model law, we would probably stem, or at least slow down, the flow of Canadian reorganizations that are going to the United States.
Je crois que si le Canada adoptait la loi type, nous endiguerions probablement, ou du moins ralentirions la marée d'entreprises réorganisées qui déménagent aux États-Unis.