Vertaling van "slush fund where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slush fund [ secret fund ]
caisse noire [ fonds de corruption ]

slush fund
caisse électorale | caisse noire | fonds de corruption

slush fund
caisse noire

Environmental Issues in EIIS with no Potential for Contamination where EIIRP Funds were Spent
Problèmes environnementaux sans risque de contamination indiqués dans le rapport RPE pour lesquels les fonds RPEPC ont été dépensés

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People still have this idea of the party slush fund, where someone says, “I'll give you $1,000.
Dans l'esprit de la population, il y a encore cette idée de la caisse occulte du parti où quelqu'un dit: « Je te donne 1 000 $.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, Mr. Kelley said, “They told me of a secret slush fund where they could access money for constituency programs”.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, M. Kelley a déclaré qu'on lui aurait parlé d'une caisse noire secrète où il était possible de puiser pour les programmes des circonscriptions.

Where are these citizens who want to be overtaxed so the Liberals can accumulate a $4.5 billion budgetary surplus, which I describe as a slush fund?
Où sont ces citoyens qui veulent être surimposés pour permettre aux libéraux d'accumuler un excédent budgétaire de 4,5 milliards de dollars que je qualifie de caisse occulte?

What about the $6-billion infrastructure program better known as " the Liberal slush fund" ? The money intended for badly needed upgrades to sewers, roads and waterworks did not always go where it was supposed to.
Qu'en est-il du programme d'infrastructure de 6 milliards de dollars, mieux connu sous le nom de «fonds de corruption du gouvernement libéral»?

Let us do it on a basis that we can all live by. Then Canadians could see where the funds are going, that they are being put to good use to create real jobs and not just a political slush fund.
Les Canadiens verraient comment les fonds sont utilisés et constateraient qu'ils servent à créer de vrais emplois, et non pas seulement à financer la caisse occulte d'un parti politique.