Traduction de «small appliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portable appliance [ small appliance ]
petit électroménager

motor-type small appliance
petit appareil à moteur

manufacturing of wire products, chain and springs | small metal appliances and products manufacturing | manufacturing of small metal parts | small metal parts manufacturing
fabrication de petites pièces métalliques

small domestic electrical appliance
petit électroménager

small electrical appliance assembler
monteur de petits appareils électriques [ monteuse de petits appareils électriques ]

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

appliance | domestic appliance | household appliance
appareil domestique

appliance | electrical household appliance | household appliance
appareil électrodomestique | appareil électroménager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Berube: Small appliances, cars and small steel studs are manufactured in Canada.
Mme Berube : Des petits électroménagers, des voitures et des poutrelles d'acier sont fabriqués au Canada.

It would be practical to have a mineralized product in a small appliance style reformer that could be disposed.
Il serait par contre pratique d'obtenir un produit minéralisé avec une petite unité, et on pourrait ensuite se débarrasser facilement de ce produit.

Canada has stayed competitive in such selected manufacturing sectors as automobiles, aerospace, and a few others we could name, but this is not the case in apparel, footwear, small appliances, some electronics, and many other general merchandise commodities.
Le Canada est resté compétitif dans des secteurs manufacturiers choisis comme l'automobile, l'aérospatiale et quelques autres que je pourrais nommer, mais ce n'est pas vrai dans le cas des vêtements, de la chaussure, des petits appareils ménagers, de quelques appareils électroniques et de nombreux articles d'usage courant.

(5) Small appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps and IT and telecommunication equipment.
5) Petits équipements, à l'exception des équipements de réfrigération et des radiateurs, des écrans, des moniteurs, des ampoules et des équipements informatiques et de télécommunication.

Small appliances are all those appliances which are in principle movable and which are not intended in principle to remain in their place of use for the duration of their service life,
Les petits équipements sont tous les équipements qui, en principe, sont déplaçables et ne sont pas destinés à rester durablement sur le lieu d'utilisation;

(5) If an appliance or a part is too small or if it is otherwise impractical to place on it some or all of the information required by subsection (1), (2) or (3), the information that cannot be placed on the appliance or part shall be placed on its container or on the authorized release certificate referred to in section 561.10 of Standard 561 — Standard for Approved Manufacturers.
(5) Lorsque l’appareillage ou la pièce est trop petit ou qu’il est difficile d’y apposer, en totalité ou en partie, les renseignements exigés par les paragraphes (1), (2) ou (3), les renseignements qui ne peuvent être apposés sur l’appareillage ou la pièce le sont sur leur contenant ou le bon de sortie autorisée qui est visé à l’article 561.10 de la norme 561 — Norme relative aux constructeurs agréés.

We are against measures which impose obligations on small shops to collect, without limitation, small appliances without the consumer being required to purchase a new, similar appliance in return.
Nous nous opposons à des mesures qui imposent à des petits commerces de collecter, sans limites, les petits équipements sans que l’on demande au consommateur d’acheter, en retour, un nouvel équipement similaire.

Small appliances containing batteries or accumulators that are difficult for the consumer to remove have a high probability of ending up in household waste, still containing the batteries; whereas, in a number of cases, it is possible to manufacture small appliances in such a way that no tools are needed to remove the batteries.
Les petits appareils comportant des piles ou des accumulateurs qu'il serait difficile au consommateur d'enlever risquent fortement de finir dans les déchets ménagers, avec leurs piles. Or, dans nombre de cas, il est possible de fabriquer des petits appareils de telle manière qu'aucun outil ne soit nécessaire pour en enlever les piles.

We do not want to exclude small appliances, Mr Schwab, because it is not just wristwatches that we are talking about, but fire extinguishers and similar small appliances that are relatively dangerous.
Nous ne tenons pas à exclure les petits appareillages, Monsieur Schwab, parce qu’il n’est pas seulement question de montres-bracelets, mais d’extincteurs d’incendie et d’autres petits appareillages de ce genre également, qui sont relativement dangereux.

I must tell you that children in this country are becoming conscious of the energy drawn by small appliances around the house.
Je dois vous dire que les enfants, au Canada, deviennent conscients de l'énergie utilisée par les petits appareils dans leur foyer.