Traduction de «small business entrepreneurs are big job creators » (Anglais → Français) :

Building on these important new job-creating measures, we continue to remain focused on Canada's long-term prosperity by introducing economic action plan 2013 act no. 2. As we all know, small business entrepreneurs are big job creators, responsible for nearly half of all private sector jobs in Canada, and are a key driving force in making Canada a leader on the world stage.
Faisant fond sur ces nouvelles mesures capitales de création d'emploi, nous gardons le cap sur la prospérité à long terme du Canada par la présentation de la Loi n 2 sur le Plan d'action économique de 2013. Comme nous le savons tous, les petits entrepreneurs sont de grands créateurs d'emplois puisqu'ils comptent pour près de la moitié de tous les emplois canadiens dans le secteur privé.

With seven in ten jobs created by small business entrepreneurs in Canada, I ask the Minister of State for Small Business and Tourism, what is our government doing to create the right business conditions for our big job creators?
Il s'agit de la plus importante célébration d'entrepreneurs au monde. Puisque, au Canada, sept emplois sur dix sont créés par des petites entreprises, je demande au ministre d’État de la Petite Entreprise et du Tourisme de nous dire ce que fait le gouvernement pour créer une conjoncture économique favorable à nos grands créateurs d'emploi.

Trade is about jobs, creating new opportunities for Europe's businesses big and small.
Le commerce, ce sont des emplois, ce sont de nouvelles opportunités pour les entreprises européennes, grandes ou petites.

The goal of the i2010 initiative will in principle be achieved by allowing industries to grow with only the necessary regulation, as well as allowing small start-up businesses, which are the wealth and job creators of the future, to flourish, innovate and create employment in a free market.
L’objectif de l’initiative i2010 sera en principe atteint en donnant aux entreprises la possibilité de croître dans un contexte caractérisé par une régulation minimale, et en permettant aux petites entreprises naissantes, qui créent la richesse et les emplois de demain, de se développer, d’innover et de créer des emplois dans le cadre d’un marché libre.

As for the vice-president of the federation from Quebec, Pierre Cléroux, he said that small businesses are the biggest job creators,
De son côté, le vice-président du Québec de la Fédération, M. Pierre Cléroux, indiquait que les petites entreprises sont les plus grandes créatrices d'emplois et déclarait de plus que «plusieurs d'entres elles ont un statut précaire et une telle augmentation des

Small businesses are a vital job creator and are contributors to our country's wealth.
Les petites entreprises sont créatrices d'emploi et contribuent à la richesse de notre pays.

I'd gone across the country and talked to small-business people from Vancouver down to Newfoundland in small groups of 15 or 20, because I knew that the small business issue is a very, very crucial issue and indeed is a proxy for whether the banks care about Canadians, because small business is the big job creator.
J'ai entrepris une tournée dans tout le pays et j'ai discuté avec des personnes du milieu des petites entreprises de Vancouver jusqu'à Terre-Neuve, en petits groupes de 15 ou 20, parce que je sais que la question des petites entreprises est extrêmement cruciale et qu'elle est une sorte de baromètre de l'intérêt des banques pour les Canadiens, étant donné que les petites entreprises sont les plus grandes créatrices d'emplois.