Traduction de «small community somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small community wind turbine [ small community wind mill ]
éolienne communale

community wind turbine [ community-owned wind turbine | small community windmill ]
éolienne communautaire

Small Communities Fund
Fonds des petites collectivités

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté

programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, all 13,000 farms are in rural Canada, near a small town somewhere, and all that income is basically reinvested close to home, which is in those rural communities.
Évidemment, les 13 000 fermes se trouvent dans les régions rurales, près de petites villes. Ces revenus sont donc réinvestis près des fermes, c'est-à-dire dans ces collectivités rurales.

The alternative is that he or she is looking for some kind of a compromise between the 25 and the 50 just because he or she thinks it's the just thing to do. You might have an entire community and you think of a small community somewhere that will say, yes, the judge is right on this one.
Ou encore, il pourrait rechercher un compromis entre les 25 ans et les 50 ans, simplement parce qu'il pense que c'est la bonne chose à faire.

As I say, if you don't get the investment environment right it doesn't matter whether you're a small business person in a small community or an executive in a multinational that's based somewhere else.
Comme je l'ai dit, si le climat de l'investissement n'est pas bon, il importe peu que vous soyez un chef de petite entreprise dans une petite ville ou bien un cadre dans une multinationale.

If you live in a small community somewhere in Canada and never visit the great cities of Toronto, Montreal, Vancouver, or Quebec City, you haven't experienced, in my opinion, the full diversity of this great country.
Si vous vivez dans une petite localité au Canada et que vous n'allez jamais dans les grandes villes que sont Toronto, Montréal, Vancouver ou Québec, vous n'avez jamais vu, à mon avis, à quoi ressemble la diversité de notre grand pays.

By DFO's own estimates, the small community of Burnt Church, which is just down the road from here, landed somewhere around 400,000 pounds of lobster out of season, under no fishing agreement, and with no aboriginal communal agreement either.
D'après les chiffres du MPO lui-même, les pêcheurs de la petite localité de Burnt Church, très près d'ici, ont pris quelque chose comme 400 000 livres de homard en dehors de la saison de pêche, sans entente de pêche et sans entente communautaire autochtone non plus.