Traduction de «small community-led » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small community wind turbine [ small community wind mill ]
éolienne communale

The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop
«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko

community wind turbine [ community-owned wind turbine | small community windmill ]
éolienne communautaire

community-led development | open development | open development method
développement ouvert

community-led local development strategy
stratégie de développement local mené par les acteurs locaux

community-led local development | CLLD [Abbr.]
développement local participatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. Welcomes the introduction of new tools for coordinating stakeholders and integrating EU policies, and for focusing investments on the real needs on the ground, such as the Integrated Territorial Investments and the Community-Led Local Development instruments, seeking balanced territorial development; points to the importance of adopting instruments for assessing the territorial impact of policies, the main objective of which is to consider the territorial impact of EU policies on local and regional authorities, and to draw greater attention to that impact in the legislative process, while noting the existing challenges to implementing integrated territorial approaches, given the remaining regulatory differences across the EU funds and the greatly varying degree of empowerment of regional and local communities among Member States and managing authorities; calls for an overall, integrated EU investment strategy, and a strengthening of the EU Territorial Agenda 2020, adopted under the Hungarian Presidency in 2011 and scheduled to be evaluated by the presidencies of 2015, which includes the EU Urban Agenda; is of the opinion that particular attention should be paid to strengthening the role of small- and medium-sized urban areas;
56. salue l'introduction de nouveaux outils pour la coordination des parties prenantes et l'intégration des politiques de l'Union et visant à axer les investissements sur les besoins réels sur le terrain, notamment les investissements territoriaux intégrés et les instruments du développement local mené par les acteurs locaux, en poursuivant un développement territorial équilibré; met en avant l'importance de l'adoption d'instruments d'analyse des incidences territoriales des politiques dont le principal objectif est d'examiner les conséquences territoriales des politiques de l'Union sur les autorités locales et régionales et d'attirer davantage l'attention sur ces effets dans le processus législatif, tout en reconnaissant les difficultés qui subsistent pour mettre en œuvre des approches territoriales intégrées compte tenu des différences qui subsistent en matière de réglementation entre les différents fonds européens et le degré de responsabilisation fortement variable des communautés régionales et locales dans les différents États membres et les autorités de gestion; demande l'élaboration d'une stratégie européenne d'investissement globale et intégrée ainsi qu'une consolidation de l'agenda territorial de l'Union européenne 2020 qui a été adopté en 2011 sous la présidence hongroise et qui doit être évalué par les présidences de 2015, et dont l'agenda urbain pour l'Europe fait partie; estime qu'une attention particulière devrait être accordée au renforcement du rôle des zones urbaines de petites et moyennes dimensions;

Senator Hervieux-Payette: If the green light were given to the mergers, and that led to some closures and loss of services in small communities, would you like the government to provide some partnership with Canada Post, for example?
Le sénateur Hervieux-Payette: Si le feu vert était donné aux fusions, et qu'il en résultait des fermetures d'agences et des pertes de services dans les petites localités, souhaiteriez-vous que le gouvernement vous offre des partenariats avec Postes Canada, par exemple?

1. For the purposes of this Regulation, the definitions of ‘operation’, ‘beneficiary’, ‘community-led local development strategy’, ‘public expenditure’,‘micro, small and medium size enterprises’, ‘completed operation’, ‘less developed regions’, ‘transition regions’ and ‘financial instruments’ as laid down in Article 2 of Regulation (EU) No (CSF/2012) of the European Parliament and the Council shall apply.
1. Aux fins du présent règlement, les définitions des termes «opération», «bénéficiaire», «stratégie locale de développement menée par des acteurs locaux», «dépenses publiques», «micro, petites et moyennes entreprises», «opération achevée», «régions moins développées», «régions en transition» et «instruments financiers», telles qu'elles figurent à l'article 2 du règlement (UE) nº (CSC/2012) du Parlement européen et du Conseil , s'appliquent.

The one point I would like to make is that we must make sure that local, national or EU government does not crowd out the small community-led and private microcredit providers.
La remarque que je voudrais faire est que nous devons veiller à ce que les gouvernements locaux, nationaux ou européens ne supplantent pas les petits fournisseurs de microcrédits privés et gérés par les communautés.

A small ad that ran in Le Devoir led Dr. Rondeau to this small community in the Laurentians.
C'est en répondant à une petite annonce publiée dans Le Devoir que le Dr Rondeau s'est retrouvé dans cette petite collectivité située dans les Laurentides.

As an important innovation, a small budget is set aside from each of the four European Structural Funds for community-led actions, thus helping to empower those at the local level to take charge of efforts to improve the economic prospects of their communities.
Le programme comporte une innovation importante en ce sens qu'un petit budget est réservé pour chaque Fonds structurel européen à des actions de nature communautaire, ce qui contribue à mettre les responsables locaux en mesure d'entreprendre les efforts requis pour améliorer les perspectives économiques de leur collectivité.

Even in relatively small communities of 60,000 to 70,000 people, they have established interesting transportation mechanisms which have led to a decrease in the utilization of cars, thereby decreasing the amount of auto emissions.
Même dans des collectivités relativement petites de 60 000 ou 70 000 personnes, il y a des modes de transport intéressants qui ont conduit à une diminution de l'utilisation des voitures et donc de la quantité des émissions.

In my riding small business played a pivotal role in the opening up and the development of the north from small aviation companies that led the way, to the service industries that followed to support the growth, to an increasing number of aboriginal owned and operated companies which provide the services needed and which drive the engine of economic growth in the communities.
Dans ma circonscription, les petites entreprises ont joué un rôle central dans l'ouverture et le développement du Nord, depuis les petites compagnies aériennes qui ont ouvert la voie à l'industrie des services, laquelle leur a emboîté le pas pour appuyer la croissance d'un nombre grandissant de compagnies appartenant à des autochtones et exploitées par des autochtones, des compagnies qui assurent les services nécessaires et entraînent la croissance économique dans les communautés.