Vertaling van "small corporations feel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small business [ small sized firm | small corporate entity ]
petite entreprise

eligible small business corporation
société admissible exploitant une petite entreprise

British Columbia corporate tax reduction for new small business
réduction de l'impôt de la Colombie-Britannique pour les nouvelles petites entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oftentimes a small corporation is very hesitant to go into that business because the risk is just a bit more than they feel they should take.
Souvent, une petite entreprise hésite beaucoup devant un risque qui lui apparaît un peu trop grand.

We in our industry feel that in order to maintain our heritage as a small boat fishery, fishing shallow water harbours, fishing near the small communities—these small communities that exist just for that purpose, so that these fishermen can fish near them, which is the necessary way to fish that area—and marketing our product as coming from those sorts of enterprises, and being supported to do just that, we would need a trade conduit, if you will, or a trade highway that is accessible to small business, to all independent business, so that they can operate independently of monopolized businesses or corporations, in order to prevent the levers of trade power from consolidating and allowing monopolized toll-gating of an otherwise competitive free market system.
Les membres de notre industrie estiment que, pour conserver notre patrimoine, à savoir la pêche sur de petits navires, dans des ports de pêche en eaux peu profondes, près des petites collectivités — ces petites collectivités qui existent pour cette seule raison, afin que les pêcheurs puissent pêcher à proximité, ce qui est la façon dont la pêche doit être faite dans cette région — et commercialiser notre produit en fonction du fait qu'il vient de ce type d'entreprise, et d'être soutenu pour faire justement cela, nous aurions besoin d'une voie commerciale, si vous voulez, ou d'une autoroute commerciale accessible à toutes les petites entreprises, à toutes les entreprises indépendantes, afin qu'elles puissent mener leurs activités sans dépendre d'entreprises ou de sociétés détenant un monopole, afin d'empêcher la monopolisation des leviers de pouvoir commercial, qui permettrait à une société de contrôler l'accès à un système de libre marché autrement concurrentiel.

You probably know that these companies, these small corporations, feel they've been left to their own devices because they feel there is less oversight on the ground.
Vous savez probablement que ces compagnies, ces petites entreprises, se disent laissées à elles-mêmes parce qu'elles sentent qu'il y a moins de surveillance sur le terrain.

While the Conservative government feels it necessary to give corporations billions in tax cuts, it does not think that small businesses and retailers should be relieved of over $5 billion in mandatory credit card fees.
Le gouvernement conservateur croit nécessaire d’accorder aux sociétés des baisses d’impôt de plusieurs milliards de dollars, mais il ne pense pas que les petites entreprises et les petits détaillants devraient être libérés de frais obligatoires de plus de 5 milliards de dollars sur les cartes de crédit.

It went to large multinational corporations, which the Conservatives feel are the genuine engine of the economy of Canada, not small and medium-size enterprises.
Aux grandes sociétés multinationales, que les conservateurs considèrent comme le véritable moteur de l'économie du Canada, plutôt que les PME.