Traduction de «small heads water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-head falls | small heads of water
petites chutes d'eau

This syndrome has characteristics of X-linked intellectual deficit and mild variable manifestations, including short stature, small head circumference, sloping forehead, hearing loss, abnormally shaped ears, and small testes. It has been described in
déficience intellectuelle liée à l'X type Abidi

headwater lake [ head-water lake | head water lake ]
lac tributaire [ lac de tête | lac d'amont | lac en amont ]

head waters of a river | headwater | headwaters | upper waters of a river
amont d'un cours d'eau | cours supérieur d'une rivière

capitulum | small head
tete condyle

O/E - small head
à l'examen : petite tête

small headed toothbrush
brosse à dent à petite tête

small head rivet
rivet à tête réduite

head water canal
canal d'amont

small-scale water programmes
programmes d'aménagement des eaux à petite échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board decided to pursue the following five themes: a tax and investment sharing template for municipalities; to initiate land use planning, using geographic information systems, GIS, and Global Positioning Systems, GPS, as key tools; sharing of regional water technicians for small urban municipalities, which have a hard time funding those services; a river valley management group for the South Saskatchewan River below Meewasin Valley, basically between Saskatoon and Gardiner Dam; a focus on urban development on Lake Diefenbaker, particularly Danielson Park at the head of the dam.
Le conseil a décidé de s'attaquer aux cinq thèmes suivants : un gabarit de partage des impôts et des investissements pour les municipalités; la planification de l'utilisation des terres, l'utilisation des systèmes d'information géographique (SIG) et des systèmes de positionnement global (GPS) comme outils essentiels; le partage des techniciens de l'eau régionaux pour les petites municipalités urbaines qui ont du mal à financer ces services; un groupe de gestion de la vallée de la rivière Saskatchewan Sud au-dessous de la vallée Meewasin, pratiquement entre Saskatoon et le barrage Gardiner; l'accent sur le développement urbain au lac Diefenbaker, particulièrement au parc Danielson à la hauteur du barrage.

But small companies, especially in the trucking industry, have a lot more pressing issues oftentimes, and it's difficult for them to look ahead a year or two when they're just trying to keep their heads above water.
Il faut savoir toutefois que les petites entreprises, surtout dans le secteur du camionnage, ont souvent des problèmes beaucoup plus urgents à régler et qu'il leur est difficile de prévoir un ou deux ans à l'avance ce qui peut se passer, alors qu'elles s'efforcent simplement de survivre.

Meanwhile, the Cuban people are sick and tired of fighting to keep their heads above water, and the lives of the small groups of Cubans who have the courage to become politically or socially active are made hell.
En attendant, le peuple cubain en a assez de lutter pour garder la tête hors de l’eau, tandis que la vie des petits groupes de Cubains qui ont le courage de devenir politiquement ou socialement actifs se transforme en enfer.

I should also add a small critical note, because impact studies lead me to the conclusion that, in Europe, certainly after the EU’s enlargement, it has become more difficult for European fruit and vegetable growers – who generally work without subsides and in a market-oriented manner – to keep their heads above water.
J’ajouterai également une petite observation critique, car les études d’impact me conduisent à la conclusion qu’en Europe, et certainement à la suite de l’élargissement de l’Union européenne, il est devenu plus difficile pour les cultivateurs européens de fruits et légumes - qui travaillent généralement sans subventions et en s’orientant en fonction du marché - de garder la tête au-dessus de l’eau.

They use drug dealing, theft, and small-scale crime as means of keeping their heads above water.
Ils se livrent au trafic de drogue, ils volent et commettent de petits crimes pour s’en sortir.

If there is somebody in Europe who does not need this money, then surely it is one of the world's richest women. And this is going on while rural policy in Groningen in the Netherlands, for example, has insufficient funding to help small farmers keep their heads above water.
Comment justifier que cet argent soit versé à l’une des femmes les plus riches du monde, alors même que la politique agricole ne dispose pas de moyens en suffisance pour aider les petits agriculteurs à garder la tête hors de l’eau à Groningue, par exemple ?

As the interim report notes, more than 200 Canadians every year die after heading out on the water in small boots, from canoes to sailboats to large power cruisers.
Comme le rapport intérimaire le fait remarquer, plus de 200 Canadiens perdent la vie chaque année, parce qu'ils s'aventurent dans de petits bateaux, des canoës, des voiliers et même de gros bateaux de croisière à moteur.

4. Infrastructure to support economic activity This heading includes assistance for water distribution, the gasification of goal from the Sulcis field, the construction of infrastructure for the science and technology park, small infrastructure works in the regional parks and assistance to research and innovation (This assistance accounts for 48% of the ERDF total).
4. Infrastructures de support aux activités économiques Sont prévues des interventions en faveur de la distribution d'eau, de la gazéification du charbon de la zone du Sulcis, la construction d'infrastructures du Parc scientifique et technologique, la réalisation de petites infrastructures dans les parcs régionaux et des interventions en faveur de la recherche et de l'innovation (ces interventions représentent 48 % du total FEDER).

That's the problem we are currently having on consumer debt and what makes it difficult for small business and others who are in debt to keep their head above water with high real rates relative to their real growth.
C'est le problème auquel nous faisons face en ce qui concerne la dette de consommation et c'est ce qui fait que les petites entreprises et tous les autres qui sont endettés ont du mal à s'en sortir, parce que les taux réels sont trop élevés par rapport à leur croissance réelle.