Traduction de «small holder farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

small farmer | smallholder | small-scale farmer
petit exploitant

small-holder's cottage | small-holding
petit lotissement | petite exploitation

small -holder's rubber
petite plantation de caoutchouc

of small farmers | pertaining to small farmers
relatif aux petits paysans

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

young farmer [ young farm holder ]
jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

Swiss Small Farmers Association [ SSFU ]
Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans [ VKMB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secure access to land and secure land tenure and use rights are prerequisites for higher productivity of small holder farmers.
La sécurité de l’accès à la terre, des droits fonciers et des droits d’utilisation du sol sont des conditions préalables à une amélioration de la productivité des petites exploitations agricoles.

It will provide better access to finance, training and market integration to small holder farmers to allow them to graduate from subsistence farming.
Il permettra aux petits exploitants d'accéder au financement, de se former et de s'intégrer dans le marché de façon à sortir de l'agriculture de subsistance.

The Climate proofed water supply programme and the support to market integration of small holder farmers will help ease such problems".
Le programme visant à garantir un approvisionnement en eau quelles que soient les conditions climatiques et l'aide apportée aux petits exploitants agricoles pour faciliter leur intégration dans le marché contribueront à atténuer ces problèmes».

Commissioner Mimica stated: "These projects, worth a total of €104 million, will have a real and tangible impact for Kenyan small holder farmers and for Kenyan people in general.
M. Mimica a fait la déclaration suivante: «Ces projets, d'un montant total de 104 millions €, auront des retombées réelles et tangibles pour les petits exploitants agricoles et pour l'ensemble de la population kényanne.

Financial instruments, such as loans, guarantees and equity funds, can ease access to finance for those farmers (e.g. small holders, new entrants, etc.) or agri-food producers, who find it difficult to obtain the necessary funds to either enter the business or develop it.
Les instruments financiers, tels que les prêts, les garanties et les fonds de capital-investissement, peuvent faciliter l'accès au financement pour les agriculteurs (par exemple, petits ou nouveaux exploitants, etc.) ou pour les producteurs agroalimentaires, qui trouvent difficilement le financement nécessaire pour démarrer ou étendre leurs activités.

Mr. Bonnett: Quite a bit of work is being done at the international level to try to connect small-holder farmers to markets, and organizations, such as the FAO with the United Nations, are looking at the issue.
M. Bonnett : Il se fait passablement de travail au niveau international pour essayer d'établir un lien entre les petites exploitations agricoles et les marchés, et des organisations comme la FAO, rattachée à l'ONU, étudient la question.

This means increased public and private investment that better addresses the needs of rural communities, increased access by agricultural producers, in particular small holder farmers and women, to credit, markets, secure land tenure, social services, education and training.
Cela implique une augmentation des investissements publics et privés répondant de façon plus adéquate aux besoins des communautés rurales et un accès plus aisé pour tous les agriculteurs, en particulier les petits exploitants et les femmes, aux crédits, aux marchés, à des régimes fonciers sûrs, aux services sociaux, à l'éducation et à la formation.

So you're saying subsistence farmers, the small-holder farmers in developing countries, needn't worry about the availability of seed in order to maintain and grow their crops.
Vous dites donc que ceux qui cultivent ces récoltes vivrières sur de petits lopins dans les pays en développement n'ont pas à s'inquiéter de la disponibilité de semences pour maintenir et développer leurs cultures.

Canadian farmers are among the strongest supporters and largest adopters of biotechnology, but increasingly, small-holder, resource-poor farmers in countries such as India, China, the Philippines and parts of Africa are embracing GM seeds.
Les agriculteurs canadiens sont parmi les partisans les plus enthousiastes des biotechnologies, mais dans des pays tels que l'Inde, la Chine, les Philippines et certaines régions de l'Afrique, les petits exploitants, des fermiers dotés de ressources insuffisantes, sont de plus en plus nombreux à adopter les semences transgéniques.

Our only customers are farmers and our mission is globally focused on enabling both small holders and large-scale farmers to produce more from their land while conserving more of the world's natural resources such as water, soil and energy.
Notre clientèle est entièrement constituée d'agriculteurs et l'entreprise s'est donnée pour mission d'offrir, tant aux petits cultivateurs qu'aux grandes exploitations, un peu partout dans le monde, les moyens d'accroître les rendements tout en conservant une part croissante des ressources naturelles mondiales telles que l'eau, la terre et l'énergie.