Traduction de «small landlocked country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landlocked country | landlocked State
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

landlocked country [ land-locked State | land lock country | land-locked country | land-locked state | enclaved state | inland state | non-coastal state ]
pays sans littoral [ pays sans accès à la mer | pays enclavé | état sans littoral | pays sans côtes marines | État enclavé ]

land-locked country landlocked country
pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral

landlocked country
pays enclavé | pays sans littoral

Interregional Seminar on Water Resources Management Techniques for Small Island Countries
Séminaire interrégional sur les techniques de gestion des ressources en eau pour les petits Etats insulaires

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

Ad Hoc Group of Experts to Study Ways and Means of Improving Transit-Transport Infrastructures and Services for Landlocked Developing Countries
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens d'améliorer pour les pays en développement sans littoral les infrastructures et services de transport en transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the past year, this small landlocked country, situated between Cameroon, Chad, and South Sudan, has been struggling to cope with a full-scale humanitarian crisis. It has affected the entire population of the country, all 4.6 million Central Africans, and yet very few people know that the crisis even exists.
Depuis un an, ce petit pays enclavé entre le Cameroun, le Tchad et le Soudan du Sud tente de se sortir d'une véritable crise humanitaire qui frappe l'ensemble des 4,6 millions de Centrafricains mais dont très peu de gens connaissent l'existence.

Burundi is a small, landlocked country that straddles Central and East Africa, with a total land area of 27,834 km2, and approximately 8.5 million inhabitants; about 15% of whom live in urban areas.
Le Burundi est un petit pays enclavé, à cheval sur l’Afrique centrale et orientale. Sa superficie est de 27 834 km2 et sa population de 8,5 millions d’habitants, dont environ 15 % vivent en zone urbaine.

We also note that Small Island Developing States (SIDS), Least Developed Countries (LDCs), Landlocked ACP States and countries affected by drought, desertification and floods, are particularly vulnerable to the impacts of those trends as well as to the impact of natural disasters and their increased frequency.
Nous notons également que les petits États insulaires en développement (PEID), les pays les moins avancés (PMA), les Etats ACP enclavés et les pays touchés par la sécheresse, la désertification et les inondations sont particulièrement vulnérables aux effets de ces phénomènes et à l'impact des catastrophes naturelles de plus en plus fréquentes;

– Mr President, Moldova is a small landlocked country, the poorest in Europe, whose importance to the EU will rise as our frontiers will border it by 2007.
- (EN) Monsieur le Président, la Moldova est un petit pays enclavé, le plus pauvre d’Europe, qui revêtira de plus en plus d’importance pour l’UE étant donné que nous partagerons des frontières communes en 2007.

Jordan is a small country landlocked in the Middle East.
La Jordanie est un petit pays enclavé du Moyen-Orient.

Growing regional markets are particularly important to landlocked countries, and to the small and vulnerable islands of the Caribbean and the Pacific.
Des marchés régionaux qui se développent sont particulièrement bénéfiques aux pays enclavés et aux petites îles vulnérables des Caraïbes et du Pacifique.

The reformed GSP will be a more effective tool to foster export diversification and economic growth for countries most in need: for example, vulnerable countries like Honduras; poorly diversified economies like Georgia; small islands like Sri Lanka; and landlocked countries like Mongolia.
Le SPG réformé constituera un outil plus efficace pour favoriser la diversification des exportations et la croissance économique des pays les plus défavorisés: par exemple, des pays vulnérables comme le Honduras, des pays à l’économie faiblement diversifiée, comme la Géorgie, de petites îles comme le Sri Lanka, ou des pays enclavés comme la Mongolie.

The impact of fisheries, with the exception of aquaculture, on the national economy is small in countries that are landlocked (Slovakia, Czech Republic and Hungary).
À l’exception de l’aquaculture, elle est faible dans les pays enclavés (Slovaquie, République tchèque et Hongrie).

Fd. whereas account must also be taken of the vulnerability of the economies of the least-advanced countries, in particular of small landlocked and island ACP states, the limited capacities of their administration and the weakness of the financial institutions,
Fquinquies. considérant qu'il faut aussi tenir compte de la fragilité des économies des pays les moins avancés, et notamment des petits États ACP enclavés et insulaires, des capacités limitées de leur administration et de la faiblesse de leurs institutions financières,

R. whereas many ACP states are small, vulnerable, landlocked and/or island developing countries which are dependent on one or a limited number of commodities for their export earnings, and whereas many face inherent constraints on their development as a result of their small size, remoteness, ecology, climate and vulnerability to natural disaster and external shock,
R. considérant que de nombreux États ACP sont des pays en développement d'une superficie réduite, vulnérables, enclavés ou insulaires qui sont tributaires d'un seul produit ou d'un nombre limité de produits pour leurs recettes à l'exportation et que, dans beaucoup d'entre eux, des facteurs intrinsèques entravent leur développement du fait des faibles dimensions de ces pays, de leur éloignement, de l'environnement, du climat ainsi que de leur fragilité à l'égard des catastrophes naturelles et des chocs extérieurs,