Vertaling van "small retail outlets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail postal outlet | RPO | post retail outlet | retail post office
comptoir postal | COP | comptoir postal franchisé

small retailer [ small shop | tradesman ]
petit commerce [ petit commerçant ]

small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company
petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail

retail outlet [ shop ]
point de vente [ magasin ]

retail store | retail shop | retail outlet
magasin de détail | magasin de vente au détail | établissement de détail

chain of retail stores [ chain of retail outlets ]
réseau de magasins de détail

retail outlet | retail store
magasin de détail | magasin de vente au détail

retail outlet [ retail establishment ]
point de vente au détail [ point de vente ]

Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets
Sous-groupe Urbanisation et implantation commerciales

sale from producers to retail outlets
vente des producteurs aux points de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canvass organizers included a person who owns a trucking company. Another is the owner-manager of a small retail outlet which sells children's wares, toys and that sort of thing.
Parmi les démarcheurs, une personne possède une entreprise de camionnage, une autre est propriétaire-gérant d'un petit point de vente au détail de vêtements et de jouets d'enfants et autres choses du genre.

Large banks will not be interested in operating small retail outlets.
Exploiter des petits points de vente au détail n'intéressera pas les grandes banques.

However, the dealers informed the small retail postal outlets that they could no longer do this, to which the small outlets answered that they would stop selling stamps.
Cependant, les franchisés ont avisé les petits comptoirs de vente qu'ils ne pourraient plus le faire, ce à quoi les petits comptoirs ont répondu qu'ils ne vendraient plus de timbres.

Kits of euro coins should be distributed to small retail outlets and citizens.
Des kits de pièces en euros devraient être distribués aux petits points de vente et aux citoyens.

Special arrangements, including notably kits of euro coins for retailers, should be foreseen for small retail outlets.
Des dispositions spéciales devraient être envisagées pour les petits points de vente au détail, notamment la mise à disposition de kits de pièces en euros pour les détaillants.

The contractual arrangements to be entered into between frontloaded and sub-frontloaded entities before any sub-frontloading taking place and the lack of financial incentives available to sub-frontloaded entities have proven, based on experience gained so far with cash changeovers pursuant to Guideline ECB/2006/9, to be detrimental to the success of sub-frontloading in relation to certain categories of retailers, e.g. convenience stores and other small retail outlets.
Il ressort de l’expérience acquise jusqu’à présent à l’occasion de basculements fiduciaires réalisés en application de l’orientation BCE/2006/9 que le dispositif contractuel qui doit être conclu entre les entités préalimentées et les entités sous-préalimentées avant que la sous-préalimentation puisse avoir lieu ainsi que l’absence d’incitations financières pour les entités sous-préalimentées nuisent au succès de la préalimentation et de la sous-préalimentation en ce qui concerne certaines catégories de détaillants, par exemple les magasins de nuit et autres petits commerces de détail.

The imposition of temperature-recording requirements on small equipment used in retail trade would be excessive and therefore the existing derogations for retail display cabinets and small cold chambers used in retail outlets for storing stocks should be maintained.
Il serait excessif d'imposer l'application des prescriptions en matière d'enregistrement de la température dans le cas de petits équipements utilisés dans le commerce de détail, c'est pourquoi les dérogations prévues pour les meubles de vente au détail et les chambres froides destinées à la conservation de stocks dans les magasins de détail doivent être maintenues.

Our members work in a wide variety of jobs, including retail store customer service, the management of small retail outlets, warehousing, clerical support, computer operations, programming, etc.
Nos membres occupent toute une palette d'emplois, et notamment le service à la clientèle dans les magasins de détail, l'administration des petits points de vente, l'entreposage, le soutien administratif, le soutien informatique, la programmation, etc.

Senator Stewart: In private enterprise the rule of the market is that people can open up small retail outlets, restaurants and so on.
Le sénateur Stewart: Dans l'entreprise privée, la règle de marché veut que les gens puissent ouvrir de petits commerces de détail, des restaurants et ainsi de suite.