Vertaling van "small shop simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small retailer [ small shop | tradesman ]
petit commerce [ petit commerçant ]

small-engine repair shop foreman [ small-engine repair shop forewoman ]
contremaître d'atelier de réparation de petits moteurs [ contremaîtresse d'atelier de réparation de petits moteurs ]

small-engine repair shop supervisor
surveillant d'atelier de réparation de petits moteurs [ surveillante d'atelier de réparation de petits moteurs ]

small-equipment repair shop supervisor
surveillant d'atelier de réparation de matériel léger [ surveillante d'atelier de réparation de matériel léger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A small shop simply cannot afford to do that, and again, that is where 90% of our apprentices are trained.
Un petit commerçant ne peut pas se le permettre, et pourtant, c'est le petit commerce qui forme 90 p. 100 de nos apprentis.

Indeed, the great majority of small firms that benefit from this subsidy are simply franchise operations or things like franchise operations, such as doughnut shops, fast food stores, video stores and dry cleaning outlets.
Dans les faits, la grande majorité des petites entreprises qui tirent avantage de cette subvention sont simplement des franchises ou quelque chose comme des franchises, comme les beigneries, les comptoirs de restauration rapide, les clubs vidéo et les comptoirs de nettoyage à sec.