Vertaling van "small telecommunication companies scattered pretty " (Engels → Frans) :

That methodology was meant to ensure that the interested recipients, who were mainly small telecommunication companies scattered pretty much everywhere outside of urban areas, had a business framework that could support their operations for at least five years, profitably, and provide the level of services desired.
Cette méthodologie visait à s'assurer que les récipiendaires intéressés, qui étaient surtout des petites compagnies de télécommunication éparpillées un peu partout à l'extérieur des zones urbaines, avaient un cadre d'affaires qui puisse soutenir leurs opérations pour au moins cinq ans, de façon profitable, et fournir le niveau de services voulu.

That means that we wanted to have the ability to have a neutral, independent party — not a major telecommunications provider, necessarily — to allow for equitable access to SuperNet by all providers, whether it was a large telecommunications company that wished to use that infrastructure or a small independent ISP, Internet service provider, operator, with no differentiation in costs for the services.
Autrement dit, nous souhaitions pouvoir compter sur une partie neutre et indépendante — pas un grand fournisseur de télécommunications, forcément — qui veillerait à ce que SuperNet soit accessible à tous les fournisseurs, qu'il s'agisse d'une grande entreprise de télécommunications souhaitant utiliser l'infrastructure ou un petit fournisseur Internet indépendant, sans que le coût des services ne change.

They come along and gobble up all the little companies and pretty soon those little companies that used to be the mainstay of small communities and were considered players in the industry suddenly have disappeared.
Elles pourront avaler les petites entreprises les unes après les autres. Ces petites entreprises qui étaient le fleuron de leur petite collectivité et qui étaient considérées comme des joueurs de l'industrie disparaîtront soudainement.

Other telecommunications companies, particularly those that addressed the committee yesterday, that is small Canadian firms like Rogers Communication, Shaw and COGECO that play an important role, have stated that the telecommunications sector can be deregulated and at the same time, steps can be taken to prevent foreign companies from controlling content.
D'autres entreprises, également en télécommunications, notamment celles rencontrées hier, soit de petites entreprises canadiennes qui jouent un rôle important: Rogers Communications, Shaw et COGECO, ont déclaré qu'il était possible de déréglementer le domaine des télécommunications tout en empêchant les entreprises étrangères de prendre le contrôle du contenu.

The telecommunications market in Canada is very specific, and very limited: consequently, the pie to be shared among the companies is small, and the advent of a large number of competitors merely reduces the operating revenues of the telecommunications companies and limits their profitability and growth potential.
Le marché des télécommunications au Canada est très particulier, très restreint, donc la tarte que doivent se partager les entreprises est petite, et la venue d'un très grand nombre de concurrents ne fait que diminuer les revenus d'exploitation des entreprises de télécommunications et limite tant leur possibilité de rentabilité que de croissance.

Aside from the infringement of the protection of personal data of individuals, there is a danger that enormous burdens would be placed on the European telecommunications industry, particularly on small and medium-sized telecom companies.
Outre les graves atteintes à la protection des données individuelles à caractère personnel, l'industrie européenne des télécommunications, notamment les petites et moyennes entreprises de télécommunication, doit s'attendre à être confrontée à des charges énormes.

We need to be aware, first of all, that Algeria needs help from Europe in essential areas such as the establishment of autonomous institutional structures, restructuring of the banking sector and financial institutions, development programmes for small and medium-size companies, developing labour intensive sectors, such as fishing and agriculture and developing telecommunications and new technology networks.
Il nous faut être conscients que l'Algérie a besoin de l'aide de l'Europe, dans des domaines aussi essentiels que la création de structures institutionnelles autonomes, la restructuration du secteur bancaire et des institutions financières, les programmes de développement en faveur des petites et moyennes entreprises, le développement de secteurs nécessitant une main‑d'œuvre abondante comme la pêche et l'agriculture, et le développement des télécommunications et des réseaux de nouvelles technologies.

24. Calls on the Commission to devote a substantial part of its financial assistance to supporting the creation of a more positive climate for foreign direct investment, which could lead to the development of a combination of competitive parts of traditional industries and activities of the future, notably telecommunications, transport infrastructure, energy supply, trade and finance, environmental protection and specialised small and medium-sized companies;
24. prie la Commission de consacrer une part substantielle de son assistance financière au soutien à la création d'un climat plus favorable aux investissements directs étrangers, démarche qui pourrait déboucher sur le développement de l'association entre les unités compétitives des entreprises traditionnelles et les activités d'avenir, en particulier dans les secteurs des télécommunications, des infrastructures de transport, de l'approvisionnement en énergie, des opérations commerciales et financières, de la protection de l'environnement et des petites et moyennes entreprises spécialisées;

These are another form of access to the Internet and are important mainly to small companies and companies using the data services of newcomers to the telecommunications market.
C’est là une autre forme d’accès à l'internet, surtout pour les petites entreprises et les sociétés qui utilisent les services de données des nouvelles compagnies de télécommunication.

One could promote research and development investment, concentrating on start-up companies, or small and family businesses, particularly those involved in the development of telecommunications, Internet and multimedia programmes.
Nous pourrions encourager les investissements en matière de recherche et de développement en concentrant les efforts sur la création d'entreprises ou sur les petites entreprises et les entreprises familiales qui développent en particulier des programmes liés aux télécommunications, à Internet et au multimédia.